|
|
1.
|
|
|
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. 
If this driver is not enabled, the hardware will not function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ši valdyklė yra būtina aparatinės įrangos veikimui, kol kas nėra jokios laisvos/atviros alternatyvos.
Jei ši valdyklė neįjungta, aparatinė įranga nefunkcionuos. |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
on 2008-04-17
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
Įrenginio valdyklė
|
|
Translated by
Eglė
on 2009-02-24
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
on 2011-11-13
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
3.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
Mikroprogramos (firmware)
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
on 2010-04-23
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
on 2011-11-13
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
4.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Komponentas
|
|
Translated by
Eglė
on 2009-02-24
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
|
5.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Įjungta
|
|
Translated by
Eglė
on 2009-02-24
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
|
6.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Išjungta
|
|
Translated by
Eglė
on 2009-02-24
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
|
7.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Būsena
|
|
Translated by
Eglė
on 2009-02-24
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:175
|
|
|
8.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
|
Reikalauja sistemos perleidimo
|
|
Translated by
Eglė
on 2009-02-24
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
|
9.
|
|
|
In use
|
|
|
|
|
Naudojama
|
|
Translated by
Eglė
on 2009-02-24
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:177
|
|
|
10.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
|
Nenaudojama
|
|
Translated by
Eglė
on 2009-02-24
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:178
|
