|
|
28.
|
|
|
Ask for confirmation for --enable/--disable
|
|
|
|
|
ドライバーの有効/無効(--enable/--disable)の確認をします
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:383
|
|
|
29.
|
|
|
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
|
|
|
compositeオプションを有効にできるグラフィックドライバがないか確認する
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
compositeオプションを有効にできるグラフィックスドライバーがないか確認する
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:386
|
|
|
30.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
カスタム処理ハンドラディレクトリを追加する
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
31.
|
|
|
Only manage free/nonfree drivers. By default, all available drivers with any license are presented.
|
|
|
|
|
フリー/非フリーのドライバーを管理するだけです。デフォルトでは、ライセンスに関係なくすべての利用可能なドライバーが表示されます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:391
|
|
|
32.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
デバッグ用メッセージを有効にする。
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
33.
|
|
|
Use --list to see available drivers
|
|
|
|
|
利用可能なドライバーを見るには--listを使用します
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:621
|
|
|
34.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
制限付きドライバーが利用できます
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
|
|
|
35.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
ハードウェアをより効率的に使用するために、フリーソフトウェアではないドライバーを使用することができます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:540
|
|
|
36.
|
|
|
New drivers available
|
|
|
|
|
新しいドライバーが利用できます
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:543
|
|
|
37.
|
|
|
There are new or updated drivers available for your hardware.
|
|
|
|
|
ハードウェアに対応した、追加もしくは更新されたドライバーが利用できます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:544
|
