|
|
2.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
デバイスドライバ
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
デバイスドライバー
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown driver
|
|
|
|
|
未知のドライバ
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
不明なドライバー
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:186
|
|
|
18.
|
|
|
Restricted Hardware Drivers
|
|
|
|
|
制限付きハードウェアドライバ
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
制限付きハードウェア・ドライバ
|
|
|
Suggested by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
29.
|
|
|
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
|
|
|
compositeオプションを有効にできるグラフィックドライバがないか確認する
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
compositeオプションを有効にできるグラフィックスドライバーがないか確認する
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:386
|
|
|
49.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
サードパーティドライバおよびプロプライエタリドライバを設定する
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
サードパーティドライバーおよびプロプライエタリドライバーを設定します
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
