Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 of 5 results
2.
Device driver
デバイスドライバ
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2008-03-28
In upstream:
デバイスドライバー
Suggested by Shushi Kurose on 2011-09-27
Located in ../jockey/ui.py:258
17.
Unknown driver
未知のドライバ
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2008-03-28
In upstream:
不明なドライバー
Suggested by Shushi Kurose on 2011-09-27
Located in ../jockey/ui.py:186
18.
Restricted Hardware Drivers
制限付きハードウェアドライバ
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2008-03-28
In upstream:
制限付きハードウェア・ドライバ
Suggested by Jun Kobayashi on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:182
29.
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
compositeオプションを有効にできるグラフィックドライバがないか確認する
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2009-01-28
In upstream:
compositeオプションを有効にできるグラフィックスドライバーがないか確認する
Suggested by Shushi Kurose on 2011-09-13
Located in ../jockey/ui.py:386
49.
Configure third-party and proprietary drivers
サードパーティドライバおよびプロプライエタリドライバを設定する
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2009-01-28
In upstream:
サードパーティドライバーおよびプロプライエタリドライバーを設定します
Suggested by Shushi Kurose on 2011-09-27
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Procter, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, ahfuji, epii, hmatsue, tomoya tabuchi.