Translations by tomoya tabuchi

tomoya tabuchi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
21.
No proprietary drivers are in use on this system.
2010-03-27
このシステムではプロプライエタリ・ドライバは利用されていません。
53.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
2010-03-27
このドライバにより、ラップトップによく搭載されている多くのソフトウェアが利用できるようになります。 このドライバを有効にしなければ、モデムを利用することできません。