Ubuntu
jockey package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “jockey”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
1.
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative.

If this driver is not enabled, the hardware will not function.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este controlador es necesario para soportar el hardware. No hay un controlador alternativo libre.

Si no se activa este controlador, el hardware no funcionará.
Translated and reviewed by Evan R. Murphy
In upstream:
Este controlador es necesario para soportar el hardware, no hay un controlador alternativo libre.

Si este controlador no esta habilitado, el hardware no funcionará.
Suggested by Paco Molinero
Shared:
Este controlador es necesario para soportar el hardware. No hay un controlador alternativo libre.

Si no se habilita este controlador, el hardware no funcionará.
Suggested by Ricardo Pérez López
2.
Device driver
Controlador de dispositivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:258
3.
Firmware
Firmware
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:256
4.
Component
Componente
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:170
5.
Enabled
Activado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:173
6.
Disabled
Desactivado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:174
7.
Status
Estado
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:175
8.
Needs computer restart
Necesita reiniciar su equipo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:176
9.
In use
En uso
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:177
10.
Not in use
No está en uso
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:178
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Morales, David E. García, Evan R. Murphy, Jesús Delgadillo Gaytán, Luis Manuel Prado Moreno, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tognu.