Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 61 results
1.
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative.

If this driver is not enabled, the hardware will not function.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquest controlador és necessari per a permetre l'ús del maquinari, atès que no n'hi ha cap altre de lliure.

Si no s'habilita aquest controlador, el maquinari no funcionarà.
Translated by David Planella on 2008-02-28
2.
Device driver
Controlador de dispositiu
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:258
3.
Firmware
Microprogramari
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:256
4.
Component
Component
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:170
5.
Enabled
Habilitat
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:173
6.
Disabled
Inhabilitat
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:174
7.
Status
Estat
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:175
8.
Needs computer restart
S'ha de reiniciar l'ordinador
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:176
9.
In use
En ús
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:177
10.
Not in use
No s'està utilitzant
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:178
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Joan Maspons, Martin Pitt.