Translations by Bruno Haible
Bruno Haible has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Mapudungun; Mapuche
|
|
| 2008-01-10 |
Mapudungun
|
|
| 2008-01-10 |
Mapudungun
|
|
| 2008-01-10 |
Mapudungun
|
|
| 38. |
Banda languages
|
|
| 2008-01-10 |
Banda-Sprachen
|
|
| 55. |
Bini; Edo
|
|
| 2008-01-10 |
Bini
|
|
| 2008-01-10 |
Bini
|
|
| 2008-01-10 |
Bini
|
|
| 62. |
Batak languages
|
|
| 2008-01-10 |
Batak-Sprachen
|
|
| 70. |
Galibi Carib
|
|
| 2008-01-10 |
Karibisch
|
|
| 2008-01-10 |
Karibisch
|
|
| 2008-01-10 |
Karibisch
|
|
| 86. |
Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
|
|
| 2008-01-10 |
Kirchenslawisch; Altslawisch
|
|
| 2008-01-10 |
Kirchenslawisch; Altslawisch
|
|
| 2008-01-10 |
Kirchenslawisch; Altslawisch
|
|
| 105. |
Land Dayak languages
|
|
| 2008-01-10 |
Dayak-Sprachen
|
|
| 2008-01-10 |
Dayak-Sprachen
|
|
| 2008-01-10 |
Dayak-Sprachen
|
|
| 110. |
Divehi; Dhivehi; Maldivian
|
|
| 2008-01-10 |
Dhivehi
|
|
| 2008-01-10 |
Dhivehi
|
|
| 2008-01-10 |
Dhivehi
|
|
| 115. |
Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
|
|
| 2008-01-10 |
Mittelniederländisch (ca. 1050-1350)
|
|
| 116. |
Dutch; Flemish
|
|
| 2008-01-10 |
Niederländisch; Flämisch
|
|
| 140. |
Northern Frisian
|
|
| 2008-01-10 |
Nordfriesisch
|
|
| 141. |
Eastern Frisian
|
|
| 2008-01-10 |
Ostfriesisch
|
|
| 142. |
Western Frisian
|
|
| 2008-01-10 |
Westfriesisch
|
|
| 153. |
Gaelic; Scottish Gaelic
|
|
| 2008-01-10 |
Schottisch
|
|
| 2008-01-10 |
Schottisch
|
|
| 2008-01-10 |
Schottisch
|
|
| 166. |
Swiss German; Alemannic
|
|
| 2008-01-10 |
Schweizerdeutsch; Alemannisch
|
|
| 168. |
Gwich´in
|
|
| 2008-01-10 |
Gwich´in
|
|
| 189. |
Ijo languages
|
|
| 2008-01-10 |
Ijoid-Sprachen
|
|
| 2008-01-10 |
Ijoid-Sprachen
|
|
| 2008-01-10 |
Ijoid-Sprachen
|
|
| 209. |
Kachin; Jingpho
|
|
| 2008-01-10 |
Jingpo
|
|
| 2008-01-10 |
Jingpo
|
|
| 2008-01-10 |
Jingpo
|
|
| 210. |
Kalaallisut; Greenlandic
|
|
| 2008-01-10 |
Kalaallisut; Grönländisch
|
|
| 213. |
Karen languages
|
|
| 2008-01-10 |
Karen-Sprachen
|
|
| 2008-01-10 |
Karen-Sprachen
|
|
| 2008-01-10 |
Karen-Sprachen
|
|
| 219. |
Khasi
|
|
| 2008-01-10 |
Khasi
|
|
| 2008-01-10 |
Khasi
|
|
| 2008-01-10 |
Khasi
|
|
| 223. |
Kikuyu; Gikuyu
|
|
| 2008-01-10 |
Kikuyu
|
|
| 2008-01-10 |
Kikuyu
|
|
| 2008-01-10 |
Kikuyu
|
|
| 224. |
Kinyarwanda
|
|
| 2008-01-10 |
Kinyarwanda
|
|
| 2008-01-10 |
Kinyarwanda
|
|
| 2008-01-10 |
Kinyarwanda
|
|
| 225. |
Kirghiz; Kyrgyz
|
|
| 2008-01-10 |
Kirgisisch
|
|
