Translations by pott-sau
pott-sau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
successful.
|
|
| 2006-11-24 |
Erfolgreich.
|
|
| 4. |
Delete Entry
|
|
| 2006-11-24 |
Lösche Eintrag
|
|
| 5. |
Are you sure you want to
delete this entry?
|
|
| 2006-11-24 |
Sind Sie sicher,
dass Sie diesen Eintrag löschen wollen?
|
|
| 6. |
Delete recording
|
|
| 2006-11-24 |
Lösche Aufnahme
|
|
| 8. |
Do you really want to delete this recording?
|
|
| 2006-11-24 |
Wollen Sie wirklich diese Aufnahme löschen?
|
|
| 10. |
/_Save as...
|
|
| 2006-11-24 |
/_Speichern unter...
|
|
| 11. |
/Delete _Recording
|
|
| 2006-11-24 |
/Lösche_Aufnahme
|
|
| 13. |
Caller ID
|
|
| 2006-11-24 |
Anrufer ID
|
|
| 14. |
Date/Time
|
|
| 2006-11-24 |
Datum/Zeit
|
|
| 15. |
Type
|
|
| 2006-11-24 |
Typ
|
|
| 16. |
From
|
|
| 2006-11-24 |
Aus
|
|
| 17. |
To
|
|
| 2006-11-24 |
Zu
|
|
| 18. |
Duration
|
|
| 2006-11-24 |
Dauer
|
|
| 19. |
(UNKNOWN)
|
|
| 2006-11-24 |
(UNBEKANNT)
|
|
| 21. |
Preset %c
|
|
| 2006-11-24 |
Kurzwahl %c
|
|
| 22. |
Please input new preset data for button %c:
|
|
| 2006-11-24 |
Bitte geben Sie eine neue Kurzwahl für Taste %c ein:
|
|
| 23. |
Name:
|
|
| 2006-11-24 |
Name:
|
|
| 24. |
Number:
|
|
| 2006-11-24 |
Nummer:
|
|
| 25. |
OK
|
|
| 2006-11-24 |
OK
|
|
| 26. |
Cancel
|
|
| 2006-11-24 |
Abbrechen
|
|
| 27. |
Backspace
|
|
| 2006-11-24 |
Rücktaste
|
|
| 28. |
Preset 1
|
|
| 2006-11-24 |
Kurzwahl 1
|
|
| 30. |
Preset 2
|
|
| 2006-11-24 |
Kurzwahl 2
|
|
| 31. |
Redial
|
|
| 2006-11-24 |
Wahlwiederholung
|
|
| 32. |
Preset 3
|
|
| 2006-11-24 |
Kurzwahl 3
|
|
| 33. |
Mute Microphone
|
|
| 2006-11-24 |
Mikrofon stummstellen
|
|
| 34. |
Preset 4
|
|
| 2006-11-24 |
Kurzwahl 4
|
|
| 35. |
Control
|
|
| 2006-11-24 |
Kontrolle
|
|
| 36. |
Recording
|
|
| 2006-11-24 |
Aufnahme
|
|
| 37. |
Record to file
|
|
| 2006-11-24 |
Aufnahme zu einer Datei
|
|
| 38. |
Record local channel
|
|
| 2006-11-24 |
Aufnahme des lokalen Channels
|
|
| 41. |
Can't open audio device.
Please stop other applications using
the audio device(s) or check your
device settings and try again.
|
|
| 2006-11-24 |
Öffnen des Audiogeräts fehlgeschlagen.
Bitte unterbrechen sie andere Programme
die das Audiogerät verwenden oder überprüfen
Sie die Geräteeinstellungen und versuchen sie erneut.
|
|
| 42. |
Sound input device:
|
|
| 2006-11-24 |
Sound Eingabegerät
|
|
| 43. |
Input speed:
|
|
| 2006-11-24 |
Eingabegeschwindigkeit
|
|
| 44. |
[inactive]
|
|
| 2006-11-24 |
[inaktiv]
|
|
| 47. |
Input channels:
|
|
| 2006-11-24 |
Eingabekanäle
|
|
| 48. |
Sound output device:
|
|
| 2006-11-24 |
Sound Ausgabegerät
|
|
| 49. |
Output speed:
|
|
| 2006-11-24 |
Ausgabegeschwindigkeit
|
|
| 51. |
Output channels:
|
|
| 2006-11-24 |
Ausgabekanäle
|
|
| 52. |
ISDN device:
|
|
| 2006-11-24 |
ISDN Gerät:
|
|
| 53. |
ISDN speed (samples):
|
|
| 2006-11-24 |
ISDN Geschwindigkeit
|
|
| 56. |
ANT Info
|
|
| 2006-11-24 |
ANT Info
|
|
| 57. |
About ANT
|
|
| 2006-11-24 |
Über ANT
|
|
| 58. |
ANT (ANT is Not a Telephone) Version %s
Copyright 2002, 2003 Roland Stigge
This is an ISDN telephone application
written for GNU/Linux and ISDN4Linux for
communicating via a full duplex soundcard (or
multiple sound devices if you like) and an
audio capable ISDN4Linux ISDN device
Contact:
Roland Stigge, stigge@antcom.de
http://www.antcom.de/
Mailing list: ant-phone-devel@nongnu.org
|
|
| 2006-11-24 |
ANT (ANT is Not a Telephone) Version %s
Copyright 2002, 2003 Roland Stigge
Dies ist ein ISDN-Telefon Programm
geschrieben für GNU/Linux und ISDN4Linux zum
kommunizieren über eine Vollduplex-Soundkarte (oder
viele andere Soundgeräte) und ein
audiofähiges ISDN4Linux ISDN Gerät
Kontakt:
Roland Stigge, stigge@antcom.de
http://www.antcom.de/
Mailingliste: ant-phone-devel@nongnu.org
|
|
| 59. |
ANT License
|
|
| 2006-11-24 |
ANT Lizenz
|
|
