Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 3465 results
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsa</b>: %s &#215; %s (obmedzenie na pomer %d:%d); so <b>Shift</b> kresliť okolo štartovacieho bodu
Translated by helix84 on 2008-02-11
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:422
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsa</b>: %s &#215; %s; s <b>Ctrl</b> vytvoriť štvorec alebo celočíselnú elipsu so <b>Shift</b> kresliť okolo štartovacieho bodu
Translated by helix84 on 2008-02-11
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:424
7.
Create ellipse
Vytvoriť elipsu
Translated and reviewed by helix84 on 2007-06-01
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:447
8.
<b>3D Box</b>
<b>Kváder</b>
Translated by helix84 on 2008-03-13
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Zmeniť perspektívu (uhol paralelných čiar)
Translated by helix84 on 2008-03-13
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:370 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:377 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:384 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:391 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:398 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:405
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
status text
<b>Kváder</b>; so <b>Shift</b> roztiahnutie pozdĺž osi Z
Translated by helix84 on 2008-03-13
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:583
11.
Create 3D box
Vytvoriť kváder
Translated by helix84 on 2008-03-13
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:609
12.
Creating new connector
Tvorba nového konektora
Translated and reviewed by helix84 on 2007-06-01
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:499
13.
Connector endpoint drag cancelled.
Ťahanie koncového bodu konektora zrušené.
Translated by helix84 on 2008-02-11
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:740
14.
Reroute connector
Presmerovať konektor
Translated and reviewed by helix84 on 2007-06-01
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:783
514 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zdenko Podobný, helix84.