|
|
196.
|
|
|
Capture log messages
|
|
|
|
|
Zobrazenie ladiacich informácií
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Zachytávať log správy
|
|
|
Suggested by
helix84
|
| Shared: |
|
Zachytávať správy záznamu
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/debug.cpp:87 ../src/ui/dialog/messages.cpp:48
|
|
|
726.
|
|
|
Printer name (as given by lpstat -p); 
leave empty to use the system default printer.
Use '> filename' to print to file.
Use '| prog arg...' to pipe to a program. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Názov tlačiarne (ako vrátil príkaz lpstat -p);\n
nechajte prázdne ak chcete použiť predvolenú tlačiareň systému.\n
Použite „> súbor“, ak chcete tlačiť do súboru.\n
Použite „| program argument“, ak chcete presmerovať výstup do programu. |
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Názov tlačiarne (ako vrátil príkaz lpstat -p);
nechajte prázdne ak chcete použiť predvolenú tlačiareň systému.
Použite „> súbor“, ak chcete tlačiť do súboru.
Použite „| program argument“, ak chcete presmerovať výstup do programu. |
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
|
1201.
|
|
|
_New
|
|
|
File
Tag
|
|
|
|
|
_Nový
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2432 ../src/verbs.cpp:2742
|
|
|
1655.
|
|
|
H:
|
|
|
|
|
V:
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/rect-toolbar.cpp:334
|
|
|
1805.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Vlastné
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
| Shared: |
|
Vlastný
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/textures.h:81
../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:8
../share/extensions/restack.inx.h:4
|
|
|
2453.
|
|
|
tutorial-tracing.svg
|
|
|
TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
|
|
|
|
|
tutorial-basic.svg
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
tutorial-tracing.svg
|
|
|
Suggested by
helix84
|
| Shared: |
|
tutorial-tracing.sk.svg
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2195
|
|
|
2454.
|
|
|
tutorial-calligraphy.svg
|
|
|
TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
|
|
|
|
|
tutorial-basic.svg
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
tutorial-calligraphy.svg
|
|
|
Suggested by
helix84
|
| Shared: |
|
tutorial-calligraphy.sk.svg
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2204
|
|
|
2532.
|
|
|
Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
|
|
|
|
|
Prevedie vybrané objekty na zbierku vodidiel zarovnaných po hranách
|
|
Translated by
helix84
|
| Shared: |
|
Skonvertuje vybrané objekty na zbierku vodidiel zarovnaných po hranách
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2515
|
|
|
2742.
|
|
|
_Outline
|
|
|
|
|
_Obrysy
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2883
|
|
|
2771.
|
|
|
_Text and Font...
|
|
|
Edit Text dialog
|
|
|
|
|
Te_xt a písmo...
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
_Text a písmo...
|
|
|
Suggested by
helix84
|
| Shared: |
|
Text a pís_mo...
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:2209 ../src/verbs.cpp:2936
|
