Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 3465 results
11.
Create 3D box
Vytvoriť kváder
Translated by helix84 on 2008-03-13
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:609
12.
Creating new connector
Tvorba nového konektora
Translated and reviewed by helix84 on 2007-06-01
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:499
13.
Connector endpoint drag cancelled.
Ťahanie koncového bodu konektora zrušené.
Translated by helix84 on 2008-02-11
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:740
14.
Reroute connector
Presmerovať konektor
Translated and reviewed by helix84 on 2007-06-01
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:783
15.
Create connector
Vytvoriť konektor
Translated and reviewed by helix84 on 2007-06-01
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:936
16.
Finishing connector
Dokončenie konektora
Translated and reviewed by helix84 on 2007-06-01
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:953
17.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Bod spojenia</b>: vytvorenie nového konektora kliknutím alebo ťahaním
Translated and reviewed by helix84 on 2007-03-05
Located in ../src/connector-context.cpp:236
18.
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
<b>Koncový bod konektora</b>: pripojenie k novým tvarom ťahaním alebo presmerovaním
Translated and reviewed by helix84 on 2007-03-05
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1191
19.
Select <b>at least one non-connector object</b>.
Vyberte <b>najmenej jeden objekt, ktorý nie je konektorom</b>.
Translated and reviewed by helix84 on 2007-06-01
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1336
20.
Make connectors avoid selected objects
Nech sa konektory vyhnú zvoleným objektom
Translated and reviewed by helix84 on 2007-06-01
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1341 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:314
1120 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zdenko Podobný, helix84.