|
|
25.
|
|
|
Delete guide
|
|
|
|
|
Șterge ghid
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Șterge ghidajul
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567
../src/ui/dialog/guides.cpp:147
|
|
|
333.
|
|
|
Layer name:
|
|
|
|
|
Numele stratului:
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:55
|
|
|
405.
|
|
|
Set markers
|
|
|
|
|
Setează marcatorii
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește marcajele
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/stroke-style.cpp:534
|
|
|
736.
|
|
|
Page settings
|
|
|
|
|
Setări de pagină
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
|
titlu pe chenar
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:128
|
|
|
1407.
|
|
|
Set clipping path
|
|
|
|
|
Setează traseul de decupare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește traseul de tăiere
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4086
|
|
|
1410.
|
|
|
Release clipping path
|
|
|
|
|
Eliberează traseul de decupare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Retrage traseul de tăiere
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4219
|
|
|
2001.
|
|
|
Objects
|
|
|
|
|
Obiectele
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:343
|
|
|
2056.
|
|
|
Are deleted
|
|
|
|
|
sunt şterse
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
| Shared: |
|
Sunt șterse
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1343
|
|
|
2075.
|
|
|
When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
|
|
|
|
|
la scalarea obiectelor, scalează lăţimea conturului cu aceeaşi proporţie
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
| Shared: |
|
La scalarea obiectelor, scalează lățimea conturului cu aceeași proporție
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1228
../src/widgets/select-toolbar.cpp:565
|
|
|
2311.
|
|
|
Close _without saving
|
|
|
|
|
Închide _fără salvare
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:1197
../src/widgets/desktop-widget.cpp:1256
|
