|
|
199.
|
|
|
_Page
|
|
|
|
|
ទំព័រ
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ទំព័រ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2901
|
|
|
201.
|
|
|
_Selection
|
|
|
|
|
ជម្រើស
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ជម្រើស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2907
|
|
|
214.
|
|
|
dp_i
|
|
|
|
|
dpi
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
dp_i
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:291
|
|
|
235.
|
|
|
Remove fill
|
|
|
|
|
យកការបំពេញចេញទាំងអស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
យកបំពេញចេញ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/ui/widget/selected-style.cpp:300
../src/ui/widget/selected-style.cpp:556 ../src/widgets/fill-style.cpp:514
|
|
|
556.
|
|
|
Deactivated
|
|
|
|
|
មិនបានធ្វើឲ្យសកម្ម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
អសកម្ម
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:780
|
|
|
1366.
|
|
|
Paste size
|
|
|
|
|
ទំហំបិទភ្ជាប់
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
បិទភ្ជាប់ទំហំ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:1386
|
|
|
1651.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
Khoem Sokhem (khoemsokhem@khmeros.info) 
Auk Piseth (piseth_dv@khmeros.info)
Eng Vannak (evannak@khmeros.info) |
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
| Shared: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:442
|
|
|
2588.
|
|
|
I_nset
|
|
|
TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path,
i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
See also the Advanced Tutorial for explanation.
|
|
|
|
|
បញ្ចូល
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
បញ្ចូល
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2619
|
|
|
2648.
|
|
|
_Convert to Text
|
|
|
|
|
បម្លែងទៅអត្ថបទ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
បម្លែងទៅជាអត្ថបទ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2719
|
|
|
2956.
|
|
|
Insert new nodes into selected segments
|
|
|
|
|
បញ្ចូលថ្នាំងថ្មីទៅចម្រៀកដែលបានជ្រើស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
បញ្ចូលថ្នាំងថ្មីទៅក្នុងចម្រៀកដែលបានជ្រើស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/node-toolbar.cpp:342
|
