Ubuntu
inkscape package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Crea e modifica immagini SVG (Scalable Vector Graphics)
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Crea e modifica immagini Scalable Vector Graphics
Suggested by Luca Bruno
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape - Editor grafica vettoriale
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Inkscape - Grafica Vettoriale SVG
Suggested by Luca Bruno
Shared:
Editor di grafica vettoriale Inkscape
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: crea cerchi o ellissi in scala, fa scattare gli angoli di archi/segmenti
Translated and reviewed by Luca Bruno
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Maiusc</b>: disegna attorno al punto iniziale
Translated by Luca Bruno
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Ellisse</b>: %s &#215; %s; (vincolato al raggio %d:%d); <b>Maiusc</b> per disegnare attorno al punto iniziale
Translated by Luca Bruno
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Ellisse</b>: %s &#215; %s; <b>Ctrl</b> per fare cerchi o ellissi in scala; <b>Maiusc</b> per disegnare attorno al punto iniziale
Translated by Luca Bruno
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
7.
Create ellipse
Crea ellisse
Translated and reviewed by Luca Bruno
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
8.
<b>3D Box</b>
<b>Solido 3D</b>
Translated by Luca Bruno
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Cambia prospettiva (angolo degli assi prospettici)
Translated by Luca Bruno
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>Solido 3D</b>; con <b>Maiusc</b> per estrudere lungo l'asse Z
Translated by Luca Bruno
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ianiero, FirasH, Luca Bruno, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Paolo Bassetti, Pietro Battiston, Sergio Zanchetta.