Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
716 of 3465 results
7.
Create ellipse
Facer una elipse
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
Crear elipse
Suggested by ivarela
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
8.
<b>3D Box</b>
<b>Caxa 3D</b>
Translated and reviewed by Mikel González
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Cambiar perspeutiva (ángulu de les LlP)
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
Camudar perspectiva (ángulu de les LP)
Suggested by costales
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
status text
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
<b>Caxa 3D</b>; usa <b>Mayús</b> pa estruir a lo llargo del exe Z
Suggested by costales
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
11.
Create 3D box
Facer una caxa 3D
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
Crear caxa 3D
Suggested by ivarela
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
12.
Creating new connector
Facer un coneutor nuevu
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
Crear un coneutor nuevu
Suggested by ivarela
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
13.
Connector endpoint drag cancelled.
Cancelaste l'arrastre del puntu últimu del coneutor
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
Encaboxao l'arrastre del puntu caberu del coneutor
Suggested by costales
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
14.
Reroute connector
Redirixir el coneutor
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
Reconducir coneutor
Suggested by costales
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
15.
Create connector
Facer un coneutor
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
Crear coneutor
Suggested by ivarela
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
16.
Finishing connector
Finando'l coneutor
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
Coneutor fináu
Suggested by costales
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
716 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belenos, Daviz, Esbardu, Mikel González, Xandru Martino, costales, ivarela.