Ubuntu
hunspell package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “hunspell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last
1.
Line %d: %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Satır %d: %s -> %s
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:383
2.
FORBIDDEN!
YASAK!
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in src/tools/hunspell.cxx:1143
3.
[tab]%s[tab][tab]File: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%s[tab][tab]Dosya: %s
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in src/tools/hunspell.cxx:1147
4.

[SP] <number> R)epl A)ccept I)nsert L)ookup U)ncap Q)uit e(X)it or ? for help
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:562
5.
Whenever a word is found that is not in the dictionary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Her ne zaman sözlükte olmayan bir sözcük bulunursa
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:607
6.
it is printed on the first line of the screen. If the dictionary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ekranın ilk satırında yazdırılır. Eğer sözlük
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:608
7.
contains any similar words, they are listed with a number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
benzer kelimeler içeriyorsa, bir numara ile
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:609
8.
next to each one. You have the option of replacing the word
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
diğerinin yanında listelenir. Kelimeyi tamamen değiştirme ya da
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:610
9.
completely, or choosing one of the suggested words.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
önerilerden birini seçme şansına sahipsiniz.
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:611
10.

Commands are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Komutlar şunlardır:
Translated by Bora Atıcı
Located in src/tools/hunspell.cxx:1281
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Angel Spy, Bora Atıcı, Fatih Bostancı, Murat Cimen, Oğuz Ersen, meda, ubuntuki.