Ubuntu
hunspell package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “hunspell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last
1.
Line %d: %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Línea %d: %s -> %s
Translated by bleuvoss
Reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:383
2.
FORBIDDEN!
¡PROHIBIDO!
Translated by Gonzalo L. Campos Medina
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/tools/hunspell.cxx:1143
3.
[tab]%s[tab][tab]File: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%s[tab][tab]Archivo: %s
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in src/tools/hunspell.cxx:1147
4.

[SP] <number> R)epl A)ccept I)nsert L)ookup U)ncap Q)uit e(X)it or ? for help
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[SP] <numero> R)eintentar A)ceptar I)nsertar B)uscar M)ostrar S)alir o ? para ayuda
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:562
5.
Whenever a word is found that is not in the dictionary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Siempre que se encuentre una palabra que no está en el diccionario
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:607
6.
it is printed on the first line of the screen. If the dictionary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se imprime en la primera línea de la pantalla. Si el diccionario
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:608
7.
contains any similar words, they are listed with a number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
contiene cualquier palabra similar, ellas se enumeran con un número
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:609
8.
next to each one. You have the option of replacing the word
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
siguiente a cada uno. Usted tiene la opción de substituir la palabra
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:610
9.
completely, or choosing one of the suggested words.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
completamente, o eligiendo una de las palabras sugeridas.
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in src/hunspell/hunspell.cxx:611
10.

Commands are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Los comandos son:
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Shared:

Las órdenes son:
Suggested by Paco Molinero
Located in src/tools/hunspell.cxx:1281
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Gonzalo L. Campos Medina, Javier García Díaz, Jose Marichal, José Lou Chang, Martin Albisetti, Paco Molinero, bleuvoss.