Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2129 of 29 results
21.
This +is +free +software
This +is +free +software
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-06-07
Located in help2man:450
22.
OPTIONS
オプション
Translated by Xavid Pretzer on 2009-10-03
Located in help2man:464 help2man:697 help2man.h2m.PL:141
23.
EXAMPLES
Translated by Xavid Pretzer on 2009-10-03
Located in help2man:479 help2man:602 help2man:698 help2man.h2m.PL:144
24.
COPYRIGHT
著作権
Translated by Xavid Pretzer on 2009-10-03
Located in help2man:495 help2man:623 help2man:699 help2man.h2m.PL:148
25.
REPORTING BUGS
バグの報告
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-05-31
Located in help2man:501 help2man:629 help2man:699 help2man.h2m.PL:147
26.
AUTHOR
作者
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-05-31
Located in help2man:507 help2man:698 help2man.h2m.PL:146
27.
SEE ALSO
関連項目
Translated by Xavid Pretzer on 2009-10-03
Located in help2man:661 help2man:699 help2man.h2m.PL:149
28.
The full documentation for
.B %s
is maintained as a Texinfo manual. If the
.B info
and
.B %s
programs are properly installed at your site, the command
.IP
.B info %s
.PP
should give you access to the complete manual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
.B %s
の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして整備されている。もし、
.B info
および
.B %s
のプログラムが正しくインストールされているならば、コマンド
.IP
.B info %s
.PP
を使用すると完全なマニュアルを読むことができるはずだ。
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-05-31
Located in help2man:664
29.
%s: error writing to %s (%s)
%s: %s への書込エラー (%s)
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-05-31
Located in help2man:730
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xavid Pretzer, Yasumichi Akahoshi.