Translations by Omri Strumza
Omri Strumza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s: extra operand: %s
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אופראנד נוסף: %s
|
|
| 2. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2007-10-12 |
נסה `%s --help' לקבלת מידע נוסף
|
|
| 3. |
hello, world
|
|
| 2007-10-12 |
שלום עולם!
|
|
| 4. |
+---------------+
| Hello, world! |
+---------------+
|
|
| 2007-10-12 |
+-----------------+
| שלום עולם! |
+-----------------+
|
|
| 5. |
Hello, world!
|
|
| 2007-10-12 |
שלום עולם!
|
|
| 6. |
Usage: %s [OPTION]...
|
|
| 2007-10-12 |
שימוש: %s [אפשרות]...
|
|
| 7. |
Print a friendly, customizable greeting.
|
|
| 2007-10-12 |
הדפס ברכה ידידותית ומותאמת אישית.
|
|
| 8. |
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
|
|
| 2007-10-12 |
-h, --help מציג את העזרה הזו ויוצא
.-v, --version מציג את גירסאת המידה ויוצא
|
|
| 9. |
-t, --traditional use traditional greeting format
-n, --next-generation use next-generation greeting format
-g, --greeting=TEXT use TEXT as the greeting message
|
|
| 2007-10-12 |
t, --traditional-הצג ברכה בפורמט מסורתי.
n, --next-generation-הצג ברכה בפורמט הדור הבא.
m, --mail-הצג את הדאר האלקטרוני שלך.
|
|
| 10. |
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2007-10-12 |
נא לשלוח דיווחים על תקלות לכתובת .<%s>
|
|
| 11. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2007-10-12 |
זכויות יוצרים (C) %s קרן התוכנה החופשית, בע"מ.
רישיון: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
זו תוכנה חופשית. אין אחריות, להיקף המוצע בחוק.
|
|
| 12. |
Unknown system error
|
|
| 2007-10-12 |
שגיאת מערכת לא מוכרת
|
|
| 13. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אפשרות `%s' שנויה במחלוקת
|
|
| 14. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אפשרות `--%s' לא מאפשרת טיעון
|
|
| 15. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אפשרות `%c%s' לא מאפשרת טיעון
|
|
| 16. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אפשרות `--%s' דורשת טיעון
|
|
| 17. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אפשרות לא מזוהה `--%s'
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אפשרות לא מזוהה `--%s'
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אפשרות לא מזוהה `--%s'
|
|
| 18. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אפשרות לא מזוהה `%c%s'
|
|
| 19. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אפשרות לא חוקית -- %c
|
|
| 20. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אפשרות לא תקינה -- %c
|
|
| 21. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אפשרות --%c דורשת ארגומנט
|
|
| 22. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אפשרות `-W %s' דו משמעית
|
|
| 23. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-10-12 |
%s: אפשרות`-W %s' אינה מאפשרת ארגומנט
|
|
| 24. |
write error
|
|
| 2007-10-12 |
שגיאת כתיבה
|
|
| 25. |
`
|
|
| 2007-10-12 |
`
|
|
| 26. |
'
|
|
| 2007-10-12 |
'
|
|
| 27. |
memory exhausted
|
|
| 2007-10-12 |
נגמר הזכרון
|
|
