Ubuntu
hello-debhelper package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “hello”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
2.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Încercați `%s --help' pentru mai multe informații
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/hello.c:97
8.
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
 
TRANSLATORS: --help output 3: options 1/2
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help afișează acest mesaj și ieși
-v, --version afișează informații versiune și termină
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/hello.c:151
10.
Report bugs to <%s>.
 
TRANSLATORS: --help output 5 (end)
TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
for this application.  Please add _another line_ with the
address for translation bugs.
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raportați defecțiuni la >%s>.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/hello.c:169
13.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea `%s' este ambiguă
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in gnulib/lib/getopt.c:531 gnulib/lib/getopt.c:547
14.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea `--%s' nu permite un parametru
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in gnulib/lib/getopt.c:580 gnulib/lib/getopt.c:584
15.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea `%c%s' nu permite un parametru
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in gnulib/lib/getopt.c:593 gnulib/lib/getopt.c:598
16.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea `%s' necesită un parametru
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in gnulib/lib/getopt.c:641 gnulib/lib/getopt.c:660 gnulib/lib/getopt.c:976 gnulib/lib/getopt.c:995
17.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiune necunoscută `--%s'
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in gnulib/lib/getopt.c:698 gnulib/lib/getopt.c:701
18.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiune necunoscută `%c%s'
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in gnulib/lib/getopt.c:709 gnulib/lib/getopt.c:712
19.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiune ilegală -- %c
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in gnulib/lib/getopt.c:764 gnulib/lib/getopt.c:767
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugen Hoanca, Ionuț Jula.