Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
External %s%s Drive
|
|
| 2006-03-18 |
外部%s%sドライブ
|
|
| 4. |
%s%s Drive
|
|
| 2006-03-18 |
%s%sドライブ(D)
|
|
| 5. |
External Floppy Drive
|
|
| 2006-03-18 |
外部フロッピーディスクドライブ
|
|
| 6. |
Floppy Drive
|
|
| 2006-03-18 |
フロッピーディスクドライブ
|
|
| 7. |
%s External Hard Drive
|
|
| 2006-03-18 |
%s外部ハードディスクドライブ
|
|
| 8. |
%s Hard Drive
|
|
| 2006-03-18 |
%sハードディスクドライブ
|
|
| 9. |
External Hard Drive
|
|
| 2006-03-18 |
外部ハードディスクドライブ
|
|
| 10. |
Hard Drive
|
|
| 2006-03-18 |
ハードディスクドライブ
|
|
| 11. |
Drive
|
|
| 2006-03-18 |
ドライブ(D)
|
|
| 13. |
Blank CD-R
|
|
| 2006-03-18 |
空のCD-R(C)
|
|
| 14. |
CD-R
|
|
| 2006-03-18 |
CD-R(C)
|
|
| 15. |
Blank CD-RW
|
|
| 2006-03-18 |
空のCD-RW
|
|
| 16. |
CD-RW
|
|
| 2006-03-18 |
CD-RW
|
|
| 18. |
Blank DVD-RAM
|
|
| 2006-03-18 |
空のDVD-RAM
|
|
| 19. |
DVD-RAM
|
|
| 2006-03-18 |
DVD-RAM
|
|
| 20. |
Blank DVD-R
|
|
| 2006-03-18 |
空のDVD-R
|
|
| 21. |
DVD-R
|
|
| 2006-03-18 |
DVD-R
|
|
| 22. |
Blank DVD-RW
|
|
| 2006-03-18 |
空のDVD-RW
|
|
| 23. |
DVD-RW
|
|
| 2006-03-18 |
DVD-RW
|
|
| 24. |
Blank DVD+R
|
|
| 2006-03-18 |
空のDVD+R
|
|
| 25. |
DVD+R
|
|
| 2006-03-18 |
DVD+R
|
|
| 26. |
Blank DVD+RW
|
|
| 2006-03-18 |
空のDVD+RW
|
|
| 27. |
DVD+RW
|
|
| 2006-03-18 |
DVD+RW
|
|
| 28. |
Blank DVD+R Dual-Layer
|
|
| 2006-03-18 |
空のDVD+Rデュアル層
|
|
| 29. |
DVD+R Dual-Layer
|
|
| 2006-03-18 |
DVD+Rデュアル層
|
|
| 40. |
Audio CD
|
|
| 2006-03-18 |
オーディオCD
|
|
| 41. |
%s Removable Media
|
|
| 2006-03-18 |
%sリムーバブルメディア
|
|
| 42. |
%s Media
|
|
| 2006-03-18 |
%sメディア
|
|
| 43. |
<b>Bandwidth:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>バンド幅:</b>
|
|
| 44. |
<b>Bus Type:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>バスの型:</b>
|
|
| 45. |
<b>Capabilities:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>機能:</b>
|
|
| 46. |
<b>Device Type:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>デバイスの型:</b>
|
|
| 47. |
<b>Device:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>デバイス (D):</b>
|
|
| 48. |
<b>OEM Product:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>OEM製品:</b>
|
|
| 49. |
<b>OEM Vendor:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>OEMベンダ:</b>
|
|
| 50. |
<b>Power Usage:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>電源使用:</b>
|
|
| 51. |
<b>Product:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>製品:</b>
|
|
| 52. |
<b>Revision:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>リビジョン:</b>
|
|
| 53. |
<b>Status:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Status:</b>
|
|
| 54. |
<b>USB Version:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>USBバージョン:</b>
|
|
| 55. |
<b>Vendor:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>ベンダ:</b>
|
|
| 56. |
Advanced
|
|
| 2006-03-18 |
詳細(V)
|
|
| 57. |
Bus Type
|
|
| 2006-03-18 |
バスの型
|
|
| 59. |
Device
|
|
| 2006-03-18 |
デバイス (D)
|
|
| 60. |
Device Manager
|
|
| 2006-03-18 |
デバイスマネージャ
|
|
| 2006-03-18 |
デバイスマネージャ
|
|
| 61. |
Device Name
|
|
| 2006-03-18 |
デバイス名(D)
|
|
| 62. |
Device Type
|
|
| 2006-03-18 |
デバイスの型(D)
|
|
| 63. |
Device Vendor
|
|
| 2006-03-18 |
デバイスベンダ
|
|
| 64. |
Manufacturer ID
|
|
| 2006-03-18 |
製造者ID
|
|
