|
|
1.
|
|
|
New Folder...
|
|
|
|
|
새 폴더...
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
app/dirviewcontroller.cpp:95 app/mainwindow.cpp:498
|
|
|
2.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
이름 바꾸기...
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
다른 이름으로...
|
|
|
Suggested by
Yu-Chan Park
|
|
|
|
Located in
app/dirviewcontroller.cpp:97
|
|
|
3.
|
|
|
Start in fullscreen mode
|
|
|
i18n: file ./app/configslideshowpage.ui line 43
|
|
|
|
|
전체 화면 모드로 시작
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
전체 화면 모드에서 시작
|
|
|
Suggested by
Yu-Chan Park
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:37 rc.cpp:176
|
|
|
4.
|
|
|
Filter by file type
|
|
|
|
|
파일 형식으로 거르기
|
|
Translated and reviewed by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:38
|
|
|
5.
|
|
|
Filter by file pattern (*.jpg, 01*...)
|
|
|
|
|
파일 패턴으로 거르기(*.jpg, 01*...)
|
|
Translated and reviewed by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:39
|
|
|
6.
|
|
|
Only show files newer or equal to <date>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:40
|
|
|
7.
|
|
|
Only show files older or equal to <date>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:41
|
|
|
8.
|
|
|
A starting file or folder
|
|
|
|
|
시작할 파일이나 폴더
|
|
Translated and reviewed by
Cho Sung Jae
|
| Shared: |
|
시작 파일 또는 폴더
|
|
|
Suggested by
atie
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:42
|
|
|
9.
|
|
|
Gwenview
|
|
|
|
|
Gwenview
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:108
|
|
|
10.
|
|
|
An image viewer for KDE
|
|
|
|
|
KDE를 위한 이미지 보기 프로그램
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:109
|
