|
|
47.
|
|
|
Cache emptied.
|
|
|
|
|
キャッシュは空になりました
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
キャッシュを空にしました。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/configdialog.cpp:293 app/configdialog.cpp:303
|
|
|
48.
|
|
|
%1 (Selected Images)
|
|
|
|
|
すべての画像
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
%1 (選択された画像)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/kipiinterface.cpp:166
|
|
|
54.
|
|
|
Are you sure you want to delete the bookmark folder <b>%1</b>?<br>This will delete the folder and all the bookmarks in it.
|
|
|
|
|
本当にフォルダ <b>%1</b> を削除しますか?
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
本当にブックマークフォルダ <b>%1</b> を削除しますか？<br>フォルダとその中のすべてのブックマークが削除されます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/bookmarkviewcontroller.cpp:394
|
|
|
55.
|
|
|
Delete Bookmark &Folder
|
|
|
|
|
親ディレクトリ
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
ブックマークフォルダを削除(&F)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/bookmarkviewcontroller.cpp:396
|
|
|
56.
|
|
|
Are you sure you want to delete the bookmark <b>%1</b>?
|
|
|
|
|
本当にフォルダ <b>%1</b> を削除しますか?
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
本当にブックマーク <b>%1</b> を削除しますか？
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/bookmarkviewcontroller.cpp:398
|
|
|
57.
|
|
|
Delete &Bookmark
|
|
|
|
|
親ディレクトリ
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
ブックマークを削除(&B)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/bookmarkviewcontroller.cpp:400
|
|
|
58.
|
|
|
No image selected.
|
|
|
|
|
<i> 画像未選択</i>
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
画像が選択されていません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/metaedit.cpp:77
|
|
|
59.
|
|
|
This image cannot be commented.
|
|
|
|
|
<i> 画像未選択</i>
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
この画像にはコメントを追加できません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/metaedit.cpp:82
|
|
|
60.
|
|
|
Type here to add a comment to this image.
|
|
|
|
|
<i>画像に追加するコメントを入力</i>
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
画像に追加するコメントをここに入力します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/metaedit.cpp:110
|
|
|
61.
|
|
|
No comment available.
|
|
|
|
|
<i>利用可能なコメントがありません</i>
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
コメントはありません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/metaedit.cpp:113
|
