Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
313320 of 320 results
313.
Tools
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 83
Outils
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in rc.cpp:437
314.
Batch Processing
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 87
Traitement par lot
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2007-04-19
In upstream:
Traitement de fournée
Suggested by Matthieu Robin on 2008-03-25
Located in rc.cpp:440
315.
Collections
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 99
Collections
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in rc.cpp:449
316.
&Window
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 104
&Fenêtres
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in rc.cpp:452
317.
Location Toolbar
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 120
Barre d'adresse
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in rc.cpp:458
318.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-11-14
In upstream:
Aurélien Gâteau,Nicolas Ternisien,Christophe Benz
Suggested by Matthieu Robin on 2008-03-25
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
319.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-11-14
In upstream:
aurelien.gateau@mail.dotcom.fr,nicolast@libertysurf.fr,christophebenz@yahoo.fr
Suggested by Matthieu Robin on 2008-03-25
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
320.
%1 items
%1 éléments
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2008-03-26
Located in gvcore/dragpixmapgenerator.h:131
313320 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Gâteau, Bruno Patri, Didier Raboud, Jérôme Guelfucci, Matthieu Robin, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Dumoulin, Openmind, Yatagan, rilou2000.