|
|
146.
|
|
|
&Trash
|
| Context: |
|
Trash used as a verb
|
|
|
|
|
Me&ttre à la corbeille
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
gvcore/fileopobject.cpp:258 gvcore/fileopobject.cpp:262
|
|
|
147.
|
|
|
<p>Do you really want to move <b>%1</b> to the trash?</p>
|
|
|
|
|
<p>Voulez-vous vraiment mettre <b>%1</b> à la corbeille[nbsp]?</p>
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
gvcore/fileopobject.cpp:262
|
|
|
148.
|
|
|
Trash File
|
| Context: |
|
Trash used as a verb
|
|
|
|
|
Mettre le fichier à la corbeille
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
gvcore/fileopobject.cpp:262
|
|
|
149.
|
|
|
Do you really want to delete these files?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment mettre ces fichiers à la corbeille[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
gvcore/fileopobject.cpp:283
|
|
|
150.
|
|
|
Delete Files
|
|
|
|
|
Effacer les fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
gvcore/fileopobject.cpp:284
|
|
|
151.
|
|
|
<p>Do you really want to delete <b>%1</b>?</p>
|
|
|
|
|
<p>Voulez-vous vraiment mettre <b>%1</b> à la corbeille[nbsp]?</p>
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
gvcore/fileopobject.cpp:290
|
|
|
152.
|
|
|
Delete File
|
|
|
|
|
Effacer le fichier
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
gvcore/fileopobject.cpp:291
|
|
|
153.
|
|
|
Renaming File
|
|
|
|
|
Renommer le fichier
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
gvcore/fileopobject.cpp:311
|
|
|
154.
|
|
|
<p>Rename file <b>%1</b> to:</p>
|
|
|
|
|
<p>Renommer le fichier <b>%1</b> en[nbsp]:</p>
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
gvcore/fileopobject.cpp:312
|
|
|
155.
|
|
|
&Rename
|
|
|
|
|
&Renommer...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
gvcore/fileopobject.cpp:313
|
