Ubuntu
gwenview package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gwenview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
27 → 36 of 320 results First • • • Last
27.
Add/Edit Bookmark Folder
Ajouter/Éditer un dossier de signets
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Ajouter/Modifier un dossier de signets
Suggested by Nicolas Dumoulin
Located in app/bookmarkdialog.cpp:69
28.
Add/Edit Bookmark
Ajouter/Supprimer un signet
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Ajouter/Modifier un signet
Suggested by Nicolas Dumoulin
Located in app/bookmarkdialog.cpp:72
29.
Configure Image List
 
i18n: file ./app/configimagelistpage.ui line 16
Configurer la liste d'images
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/configdialog.cpp:124 rc.cpp:128
30.
Image List
Liste des fichiers
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/configdialog.cpp:124
31.
Configure Image View
 
i18n: file ./app/configimageviewpage.ui line 16
Configurer l'affichage des images
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/configdialog.cpp:128 rc.cpp:82
32.
Image View
Image courante
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/configdialog.cpp:128
33.
Configure Full Screen Mode
 
i18n: file ./app/configfullscreenpage.ui line 16
Configurer le mode plein écran
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/configdialog.cpp:132 rc.cpp:16
34.
Full Screen
Plein écran
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/configdialog.cpp:132
35.
Configure File Operations
 
i18n: file ./app/configfileoperationspage.ui line 16
Configurer les opérations sur les fichiers
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/configdialog.cpp:136 rc.cpp:190
36.
File Operations
Fichiers
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/configdialog.cpp:136
27 → 36 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Gâteau, Bruno, Didier Raboud, Jérôme Guelfucci, Matthieu Robin, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Dumoulin, Openmind, Yatagan, rilou2000.