Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1726 of 320 results
17.
Fixed compilation on KDE 3.0 (v0.16.1)
Correction de la compilation pour KDE 3.0 (v0.16.1)
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:118
18.
First RPM spec file
Premier fichier de spécifications RPM
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:119
19.
Toolbar layout patch for RTL languages (v0.16.0)
Correctif pour la disposition de la barre d'outils pour les langues RTL (v0.16.0)
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:120
20.
Printing support (v1.0.0)
Gestion de l'impression (v1.0.0)
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:121
21.
File info view (v1.0.0)
Patch to toggle auto-zoom on click (v1.0.0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Affichage des infos de fichier (v1.0.0)
Correctif pour inverser l'auto-zoom au clic (v1.0.0)
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:122
22.
Configurable mouse wheel behavior (v1.1.1)
Comportement de la molette configurable (v1.1.1)
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:123
23.
Option to prevent Gwenview from automatically loading the first image of a folder (v0.15.0)
Option pour prévenir Gwenview de charger automatiquement la première image d'un dossier (v0.15.0)
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:124
24.
Fixed thumbnail generation to share the thumbnail folder of Konqueror v3 (v0.15.0)
Correction de la génération de miniatures pour les partager avec le dossier de miniatures de Konqueror v3 (v0.15.0)
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:125
25.
Patch for mouse navigation (v0.7.0)
Correctif pour la navigation à la souris (v0.7.0)
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:126
26.
Integration in Konqueror folder context menu
Intégration dans le menu contextuel de dossier de Konqueror
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:127
1726 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Gâteau, Bruno Patri, Didier Raboud, Jérôme Guelfucci, Matthieu Robin, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Dumoulin, Openmind, Yatagan, rilou2000.