Translations by NSV

NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
4.
Filter by file type
2006-10-19
Filtrer par type de fichiers
37.
SlideShow
2006-10-19
Diaporama
48.
%1 (Selected Images)
2006-03-29
%1 (Images sélectionnées)
49.
Add
2008-03-23
Ajouter
50.
Remove
2008-03-23
Enlever
53.
Edit...
2006-03-19
Éditer...
54.
Are you sure you want to delete the bookmark folder <b>%1</b>?<br>This will delete the folder and all the bookmarks in it.
2006-03-18
Voulez-vous vraiment supprimer le dossier <b>%1</b> ?
56.
Are you sure you want to delete the bookmark <b>%1</b>?
2006-03-18
Voulez-vous vraiment supprimer le dossier <b>%1</b> ?
61.
No comment available.
2006-03-29
Pas de commentaires.
65.
%1/%2
2008-03-23
%1/%2
67.
%1 x %2 pixels
2008-03-23
%1 x %2 pixels
95.
Stop Slide Show
2006-03-19
Arrêter le diaporama
2006-03-19
Arrêter le diaporama
110.
About to delete selected files
2008-03-23
Vous allez supprimer les fichiers sélectionnés
111.
&Send to Trash
2008-03-23
&Mettre l'image à la corbeille
137.
Link File
2006-10-19
Lier le fichier
145.
Trash Files
2008-03-23
Mettre des fichiers à la corbeille
146.
&Trash
2008-03-23
&Corbeille
148.
Trash File
2008-03-23
Mettre l'image à la corbeille
158.
&Link Here
2006-03-29
&Lier ici
2006-03-29
&Lier ici
176.
Other...
2006-03-19
Autre...
184.
&Previous Folder
2006-03-19
Dossier &précédent
2006-03-19
Dossier &précédent
185.
&Next Folder
2006-03-19
Dossier &suivant
2006-03-19
Dossier &suivant
186.
&First Sub Folder
2006-03-19
Dossier &parent
207.
Loading...
2006-10-19
Chargement…
215.
Icon:
2006-03-19
Icône :
269.
Icon Placeholder, not in GUI
2008-03-23
Icône des paramètres fictifs, non dans l'application
271.
Placeholder for number of files, not in GUI
2008-03-23
Paramètres fictifs pour le nombre de fichiers, non dans l'application
281.
http://gwenview.sourceforge.net/tools
2006-03-19
http://gwenview.sourceforge.net/tools
285.
<qt> You can use keywords in the Command field: <ul> <li><tt>%u</tt>: Current URL.</li> <li><tt>%U</tt>: Current URLs. Use this if the tool can handle multiple files.</li> <li><tt>%f</tt>: Current file. Use this if the tool can't handle URLs.</li> <li><tt>%F</tt>: Same as %f, but for multiple files.</li> </ul> </qt>
2006-03-19
Vous pouvez utiliser des mots-clés dans le champ Commande : <ul> <li><tt>%u</tt>: URL courante.</li> <li><tt>%U</tt>: URL courantes. Utiliser ce mot-clé si l'outil peut gérer plusieurs fichiers.</li> <li><tt>%f</tt>: Fichier courant. Utiliser ce mot-clé si l'outil ne peut pas utiliser d'URL.</li> <li><tt>%F</tt>: Comme %f, mais pour plusieurs fichiers.</li> </ul>
305.
To:
2006-10-19
À :