Translations by Openmind

Openmind has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
49.
Add
2006-04-04
_: Ajout d'un signet (abrégez)↵ Ajout
50.
Remove
2006-04-04
_: Suppression d'un signet (abrégez)↵ Supression
57.
Delete &Bookmark
2006-04-04
Supprimer le &Signet
198.
Thumbnail size: %1x%2
2006-04-04
Taille de la vignette: %1x%2
199.
Left click to zoom in, right click to zoom out. You can also use the mouse wheel.
2006-04-04
Clic gauche pour zommer, clic droit pour dézoomer. Vous pouvez également utiliser la molette de la souris.
200.
Drag to move the image, middle-click to toggle auto-zoom. Hold the Control key to switch to the zoom tool.
2006-04-04
Glisser pour déplacer l'image, Clic sur le bouton du milieu pour enclencher l'auto-zoom. Presser la touche Control pour basculer vers l'outil de zoom.
226.
Automatically rotate images on load
2006-04-04
Effectuer une rotation automatique des images au chargement
246.
Information to display in the thumbnail text:
2006-04-04
Informations à afficher dans le texte des vignettes:
250.
File date
2006-04-04
Date du fichier
257.
Show images in random order
2006-04-04
Afficher les images aléatoirement
280.
Get more tools
2006-04-04
Obtenir plus d'outils
289.
Thumbnail Details
2006-04-04
Détails des vignettes
2006-04-04
Détails des vignettes
290.
<i>For more options, use the "Configure Gwenview" dialog</i>
2006-04-04
<i>Pour plus d'options, utiliser le menu "Configure Gwenview"</i>