Translations by guanx
guanx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File does not exist
|
|
| 2009-05-06 |
文件不存在
|
|
| 1. |
Operation not supported, files on different mounts
|
|
| 2008-02-17 |
文件在不同挂载点下，不支持此操作
|
|
| 2. |
Invalid return value from get_info
|
|
| 2008-02-17 |
get_info 返回无效值
|
|
| 3. |
Invalid return value from query_info
|
|
| 2008-02-17 |
query_info 返回无效值
|
|
| 4. |
Couldn't get stream file descriptor
|
|
| 2008-02-17 |
无法取得流文件描述符
|
|
| 5. |
Invalid return value from open
|
|
| 2008-02-17 |
open 返回无效值
|
|
| 6. |
Didn't get stream file descriptor
|
|
| 2008-02-17 |
未曾取得流文件描述符
|
|
| 7. |
Invalid return value from call
|
|
| 2008-02-17 |
返回值无效
|
|
| 8. |
Invalid return value from get_filesystem_info
|
|
| 2008-02-17 |
get_filesystem_info 返回无效值
|
|
| 9. |
Could not find enclosing mount
|
|
| 2008-02-17 |
找不到所属挂载点
|
|
| 10. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-02-17 |
无效文件名：%s
|
|
| 11. |
Invalid return value from query_filesystem_info
|
|
| 2008-02-17 |
query_filesystem_info 返回无效值
|
|
| 12. |
Invalid return value from monitor_dir
|
|
| 2008-02-17 |
monitor_dir 返回无效值
|
|
| 13. |
Invalid return value from monitor_file
|
|
| 2008-02-17 |
monitor_file 返回无效值
|
|
| 14. |
Error in stream protocol: %s
|
|
| 2008-02-17 |
流协议 %s 有错
|
|
| 2008-02-17 |
流协议 %s 有错
|
|
| 2008-02-17 |
流协议 %s 有错
|
|
| 15. |
End of stream
|
|
| 2008-02-17 |
流终止
|
|
| 16. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-02-17 |
操作被取消
|
|
| 17. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-02-17 |
流不支持搜索
|
|
| 18. |
The query info operation is not supported
|
|
| 2008-02-17 |
不支持“query info”操作
|
|
| 19. |
Error while getting mount info: %s
|
|
| 2008-02-17 |
获取挂载信息时出错：%s
|
|
| 20. |
Error connecting to daemon: %s
|
|
| 2008-02-17 |
连接守护进程出错：%s
|
|
| 21. |
Error creating socket: %s
|
|
| 2008-02-17 |
建立套接字出错：%s
|
|
| 22. |
Error connecting to socket: %s
|
|
| 2008-02-17 |
连接套接字出错：%s
|
|
| 23. |
Invalid file info format
|
|
| 2008-02-17 |
无效的文件信息格式：%s
|
|
| 2008-02-17 |
无效的文件信息格式：%s
|
|
| 2008-02-17 |
无效的文件信息格式：%s
|
|
| 24. |
Invalid attribute info list content
|
|
| 2008-02-17 |
属性信息列表内容无效
|
|
| 25. |
Error connecting to D-Bus: %s
|
|
| 2008-03-03 |
连接 D-Bus 出错：%s
|
|
| 26. |
%s Filesystem Service
|
|
| 2008-03-03 |
%s 文件系统服务
|
|
| 28. |
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
| 2008-03-03 |
用法：%s --spawner dbus-id object_path
|
|
| 2008-03-03 |
用法：%s --spawner dbus-id object_path
|
|
| 2008-03-03 |
用法：%s --spawner dbus-id object_path
|
|
| 29. |
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
| 2008-03-03 |
用法：%s key=value key=value ...
|
|
| 30. |
No mount type specified
|
|
| 2008-03-03 |
未指定挂载类型
|
|
| 31. |
mountpoint for %s already running
|
|
| 2008-02-17 |
%s 的挂载点已在运行
|
|
| 32. |
error starting mount daemon
|
|
| 2008-02-17 |
启动挂载守护进程失败
|
|
| 33. |
/ on %s
|
|
| 2008-03-03 |
%s 上的 /
|
|
| 34. |
No hostname specified
|
|
| 2008-02-17 |
未指定主机名
|
|
| 35. |
Invalid mount spec
|
|
| 2008-02-17 |
无效的挂载描述
|
|
| 36. |
File doesn't exist
|
|
| 2008-02-17 |
文件不存在
|
|
| 37. |
The file is not a directory
|
|
| 2008-02-17 |
此文件不是目录文件
|
|
| 38. |
Burn
|
|
| 2008-03-03 |
烧录
|
|
| 39. |
Unable to create temporary directory
|
|
| 2008-03-03 |
无法创建临时目录
|
|
| 40. |
No such file or directory
|
|
| 2008-03-03 |
文件或目录不存在
|
|
| 42. |
Can't copy file over directory
|
|
| 2008-03-03 |
不能将文件复制到目录上
|
|
| 43. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2008-03-03 |
CD/DVD 生成器
|
|
| 45. |
No such file or directory in target path
|
|
| 2008-03-03 |
目的路径中不存在此文件或目录
|
|
| 46. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-03-03 |
不能将目录复制到目录上
|
|
