Translations by Pēteris Krišjānis
Pēteris Krišjānis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
File does not exist
|
|
| 2012-09-28 |
Datne neeksistē
|
|
| 1. |
Operation not supported, files on different mounts
|
|
| 2012-09-28 |
Darbība nav atbalstīta, datnes atrodas dažādos montējumos
|
|
| 4. |
Couldn't get stream file descriptor
|
|
| 2012-09-28 |
Nevarēja saņemt straumes datnes aprakstītāju
|
|
| 6. |
Didn't get stream file descriptor
|
|
| 2012-09-28 |
Netika iegūts straumes datnes aprakstītājs
|
|
| 10. |
Invalid filename %s
|
|
| 2012-09-28 |
Nederīgs datnes nosaukums %s
|
|
| 23. |
Invalid file info format
|
|
| 2012-09-28 |
Nederīgs datnes informācijas formāts
|
|
| 36. |
File doesn't exist
|
|
| 2012-09-28 |
Datne neeksistē
|
|
| 37. |
The file is not a directory
|
|
| 2012-09-28 |
Datne nav direktorija
|
|
| 40. |
No such file or directory
|
|
| 2012-09-28 |
Nav tādas datnes vai direktorijas
|
|
| 42. |
Can't copy file over directory
|
|
| 2012-09-28 |
Nevar nokopēt datni pāri mapei
|
|
| 44. |
File exists
|
|
| 2012-09-28 |
Datne eksistē
|
|
| 45. |
No such file or directory in target path
|
|
| 2012-09-28 |
Mērķa ceļā nav tādas datnes vai direktorijas
|
|
| 46. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2012-09-28 |
Nevar uzkopēt direktoriju pa virsu direktorijai
|
|
| 47. |
Target file exists
|
|
| 2012-09-28 |
Mērķa datne eksistē
|
|
| 48. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2012-09-28 |
Nevar rekursīvi kopēt direktoriju
|
|
| 52. |
Drive %s does not contain audio files
|
|
| 2012-09-28 |
Dzinis %s nesatur audio datnes
|
|
| 55. |
File system is busy: %d open file
File system is busy: %d open files
|
|
| 2012-09-28 |
Datņu sistēma ir aizņemta: %d atvērta datne
Datņu sistēma ir aizņemta: %d atvērtas datnes
Datņu sistēma ir aizņemta: %d atvērtu datņu
|
|
| 56. |
No such file %s on drive %s
|
|
| 2012-09-28 |
Nav tādas datnes %s uz dziņa %s
|
|
| 59. |
No such file
|
|
| 2012-09-28 |
Nav tādas datnes
|
|
| 60. |
The file does not exist or isn't an audio track
|
|
| 2012-09-28 |
Datne neeksistē, vai arī tas nav audio celiņš
|
|
| 65. |
Can't open mountable file
|
|
| 2012-09-28 |
Nevar atvērt montējamo datni
|
|
| 67. |
Can't mount file
|
|
| 2012-09-28 |
Nevar montēt datni
|
|
| 69. |
Not a mountable file
|
|
| 2012-09-28 |
Nav montējama datne
|
|
| 70. |
Can't unmount file
|
|
| 2012-09-28 |
Nevar atmontēt datni
|
|
| 71. |
Can't eject file
|
|
| 2012-09-28 |
Nevar izgrūst datni
|
|
| 83. |
Target file already exists
|
|
| 2012-09-28 |
Mērķa datne jau eksistē
|
|
| 84. |
The file was externally modified
|
|
| 2012-09-28 |
Datne tika mainīta no ārpuses
|
|
| 85. |
Backup file creation failed
|
|
| 2012-09-28 |
Neizdevās izveidot rezerves kopijas datni
|
|
| 87. |
Can't monitor file or directory.
|
|
| 2012-09-28 |
Nevar uzraudzīt datni vai direktoriju.
|
|
| 99. |
Invalid filename
|
|
| 2012-09-28 |
Nederīgs datnes nosaukums
|
|
| 107. |
File is directory
|
|
| 2012-09-28 |
Datne ir direktorija
|
|
| 119. |
Directory notification not supported
|
|
| 2012-09-28 |
Direktorijas paziņojumi nav atbalstīti
|
|
| 145. |
Error creating backup file: %s
|
|
| 2012-09-28 |
Kļūda, veidojot datnes rezerves kopiju: %s
|
|
| 146. |
Unable to create temporary file
|
|
| 2012-09-28 |
Neizdevās izveidot pagaidu datni
|
|
| 147. |
Can't move directory over directory
|
|
| 2012-09-28 |
Nevar pārvietot direktoriju pa virsu direktorijai
|
|
| 152. |
Backup file creation failed: %s
|
|
| 2012-09-28 |
Neizdevās izveidot rezerves kopijas datni: %s
|
|
| 153. |
Error deleting file: %s
|
|
| 2012-09-28 |
Kļūda, dzēšot datni: %s
|
|
| 154. |
Error moving file: %s
|
|
| 2012-09-28 |
Kļūda, pārvietojot datni: %s
|
|
| 155. |
Error removing target file: %s
|
|
| 2012-09-28 |
Kļūda, dzēšot mērķa datni: %s
|
|
| 156. |
Can't recursively move directory
|
|
| 2012-09-28 |
Nevar rekursīvi pārvietot direktoriju
|
|
| 161. |
The file is not a mountable
|
|
| 2012-09-28 |
Datne nav montējama
|
|
| 162. |
Not a regular file
|
|
| 2012-09-28 |
Nav parasta datne
|
|
| 261. |
%s: %s: error opening file: %s
|
|
| 2012-09-28 |
%s: %s: kļūda, atverot datni: %s
|
|
