Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
19 of 9 results
19.
Definition in English:
字義(英文):
Translated by Woodman Tuen on 2006-03-17
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-06-02
In upstream:
字義(英文):
Suggested by Woodman Tuen on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:872
77.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
Permission·is·hereby·granted,·free·of·charge,·to·any·person·obtaining·a·copy·of·the·Unicode·data·files·to·deal·in·them·without·restriction,·including·without·limitation·the·rights·to·use,·copy,·modify,·merge,·publish,·distribute,·and/or·sell·copies.
Translated by Woodman Tuen on 2006-03-17
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-06-02
In upstream:
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
Suggested by Woodman Tuen on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:434
78.
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
發佈 Gucharmap 及統一碼的目的是希望它能對公眾有用,但它是不附帶任何使用保證的,甚至不包括暗示作為售賣或適合特定用途的保證。如果需要額外資料,請參閱 GNU 通用公共授權。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-15
In upstream:
Gucharmap 及萬國碼資料檔係基於使用目的而加以散布,然而不負任何擔保責任;亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權及萬國碼著作權。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-22
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:438
79.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
你應已收到附隨於本程式的 GNU 通用公共授權的副本;如無,請寫信至自由軟件基金會:59 Temple Place – Suite 330, Boston, Ma 02111-1307, USA。
Translated by Woodman Tuen on 2006-03-17
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-06-02
In upstream:
你應已收到附隨於本程式的 GNU 通用公共授權的副本;如無,請寫信至自由軟件基金會:
59 Temple Place – Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Suggested by Woodman Tuen on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:349
80.
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
同樣您應隨 Gucharmap 收到統一碼版權的副本;您也可以在統一碼的網站:http://www.unicode.org/copyright.html,找到相同的副本
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-04-03
In upstream:
同樣你應隨 Gucharmap 收到萬國碼著作權的副本;你也可以在萬國碼的網站:http://www.unicode.org/copyright.html,找到相同的副本
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-22
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:445
83.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2009-11-16
In upstream:
如對翻譯有任何意見,請送一封電郵給
以下地址,GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你:
community@linuxhall.org

Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-06
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003-04
Suggested by Woodman Tuen on 2006-09-05
Shared:
如對翻譯有任何意見,請送一封電子郵件給
以下地址,GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你:
zh-l10n@lists.linux.org.tw

Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-06
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003-04
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:467
112.
Latin Extended-A
拉丁文擴充 A
Translated by Woodman Tuen on 2006-03-17
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-06-02
In upstream:
拉丁文擴充-A
Suggested by Woodman Tuen on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:8
113.
Latin Extended-B
拉丁文擴充 B
Translated by Woodman Tuen on 2006-03-17
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-06-02
In upstream:
拉丁文擴充-B
Suggested by Woodman Tuen on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:9
125.
Thaana
Thaana
Translated by Woodman Tuen on 2006-03-17
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-06-02
In upstream:
塔安那文
Suggested by Woodman Tuen on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:21 ../gucharmap/unicode-i18n.h:418
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen.