Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 of 9 results
3.
Canonical decomposition:
Канонической разложение:
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2007-06-02
In upstream:
Каноническое разложение:
Suggested by Nickolay V. Shmyrev on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
20.
Mandarin Pronunciation:
Чтение в путунхуа
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-21
In upstream:
Мандаринское произношение:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:877
21.
Cantonese Pronunciation:
Кантонское чтение
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-21
In upstream:
Кантонское произношение:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:882
22.
Japanese On Pronunciation:
Японское произношение «On»:
Translated by Yuri Myasoedov on 2010-09-27
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
In upstream:
Японское произношение "On":
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:887
23.
Japanese Kun Pronunciation:
Японское произношение «Kun»:
Translated by Yuri Myasoedov on 2010-09-27
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
In upstream:
Японское произношение "Kun":
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:892
24.
Tang Pronunciation:
Произношение «Tang»:
Translated by Yuri Myasoedov on 2010-09-27
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
In upstream:
Произношение "Tang":
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:897
34.
Unknown character, unable to identify.
Неизвестный символ, невозможно идентифицировать.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2007-06-02
In upstream:
Неизвестный символ, не удалось идентифицировать.
Suggested by Nickolay V. Shmyrev on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
83.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2009-11-16
In upstream:
Носенко Андрей <awn@bcs.zp.ua>
Дмитрий Мастрюков
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Shared:
Носенко Андрей <awn@bcs.zp.ua>, 2003.
Дмитрий Мастрюков <dmitry@taurussoft.org>, 2004.
Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>, 2006.
Станислав Соловей <whats_up@tut.by>, 2015.
Suggested by Yuri Myasoedov on 2015-10-02
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:467
87.
Previous Block
К предыдущему блоку
Translated by Dmitry G. Mastrukov on 2005-08-05
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev on 2007-06-02
In upstream:
Предыдущий блок
Suggested by Nickolay V. Shmyrev on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:561
19 of 9 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry G. Mastrukov, Eugene Sysmanov, Kirill Moseevskih, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Kirienko, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.