Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 51 results
2.
Insert special characters into documents
Ievietot īpašas rakstzīmes dokumentos
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-03-01
In upstream:
Ievietot īpašas rakstzīmes dokumentā
Suggested by Raivis Dejus on 2006-09-05
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
5.
General Character Properties
Rakstzīmes vispārējās īpašības
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-03-01
In upstream:
Vispārējas rakstzīmju īpašības
Suggested by Raivis Dejus on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
16.
Approximate equivalents:
Caurmērā līdzvērtīgi:
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-03-01
In upstream:
Aptuvenie ekvivalenti:
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-22
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:843
17.
Equivalents:
Līdzvērtīgi:
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-03-01
In upstream:
Ekvivalenti:
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-22
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:852
38.
<Non Private Use High Surrogate>
<Neprivātas lietošanas augsts aizstājējs>
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-03-01
In upstream:
<Neprivātas lietošanas zems aizstājējs>
Suggested by Raivis Dejus on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:111
55.
Mark, Spacing Combining
Atzīme, atstarpju kombinēšanas
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-03-01
In upstream:
Atzīmēt, atstarpju kombinēšana
Suggested by Raivis Dejus on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
56.
Mark, Enclosing
Atzīme, iekļaušanas
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-03-01
In upstream:
Atzīmēt, iekļauto
Suggested by Raivis Dejus on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
57.
Mark, Non-Spacing
atzīme, bez atstarpju
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-03-01
In upstream:
Atzīmēt, bez atstarpēm
Suggested by Raivis Dejus on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
76.
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Gucharmap ir brīva programmatūra; jūs varat to izplatīt un/vai modificēt saskaņā ar GNU Vispārējās publiskās licenses noteikumiem, kurus publicējusi Brīvās programmatūras fonds (FSF); izmantojot vai nu Licenses versiju nr. 2, vai jebkuru citu vēlāku versiju (pēc jūsu vēlmēm).
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-03-01
In upstream:
Gu-zīmju tabula ir brīva programmatūra, jūs varat to izplatīt un/vai modificēt saskaņā ar GNU Vispārējās publiskās brīvās licenses noteikumiem Programmatūras pamatojoties uz licences 2. versiju vai jebkuru vecāku versiju.
Suggested by Raivis Dejus on 2006-09-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:494
78.
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
Gucharmap un Unicode datu faili tiek izplatīti cerībā, ka tie būs noderīgi, bet BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS; pat bez ietvertas KOMERCDARBĪBAS vai ATBILSTĪBAS TĀS KONKRĒTAM MĒRĶIM. Plašākai informācijai skatīt GNU Vispārējo publisko licenci un Unicode autortiesības.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-03-01
In upstream:
Gucharmap un Unicode datu datnes tiek izplatīti cerībā, ka tās būs noderīgas, bet BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS; pat bez ietvertas KOMERCDARBĪBAS vai ATBILSTĪBAS TĀS KONKRĒTAM MĒRĶIM. Plašākai informācijai skatīt GNU Vispārējo publisko licenci un Unicode autortiesības.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-28
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:438
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.