Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
105114 of 285 results
105.
Snap _Columns to Power of Two
カラム数を2の累乗にする(_C)
Translated and reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA on 2008-02-07
In upstream:
表示枠を2のべき乗単位にする(_C)
Suggested by Takayuki KUSANO on 2010-09-27
Located in ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:4
106.
_Text to copy:
Text to copy entry + button
コピーする文字列(_T):
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-03-10
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:793
107.
Copy to the clipboard.
クリップボードへコピーします
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-03-10
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:800
108.
Font to start with; ex: 'Serif 27'
使用するフォントを指定する (例: 'Serif 27')
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-03-10
Located in ../gucharmap/main.c:238
109.
FONT
フォント
Translated by Kazuhiro NISHIYAMA on 2008-02-07
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-08-21
In upstream:
FONT
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-03-10
Located in ../gucharmap/main.c:238
110.
Basic Latin
基本ラテン文字
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:6
111.
Latin-1 Supplement
ラテン1補助
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-17
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2011-04-09
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:7
112.
Latin Extended-A
ラテン文字拡張 A
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-17
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:8
113.
Latin Extended-B
ラテン文字拡張 B
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-17
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:9
114.
IPA Extensions
IPA 拡張
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-17
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:10
105114 of 285 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, kita-makidu.