Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 285 results
1.
Character Map
文字マップ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:267
2.
Insert special characters into documents
ドキュメントの中に特殊な文字を挿入します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
3.
Canonical decomposition:
正準分解:
Translated by Hideki Yamane on 2010-03-25
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
4.
[not a printable character]
[印刷できない文字]
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
5.
General Character Properties
文字のプロパティ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
6.
Unicode category:
character category
Unicode カテゴリ:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Shared:
Unicode のカテゴリ:
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-09-03
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:748
7.
Various Useful Representations
その他の便利な表現
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:759
8.
UTF-8:
UTF-8:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
9.
UTF-16:
UTF-16:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:777
10.
C octal escaped UTF-8:
C 言語の 8進数表記 (UTF-8 でエスケープ済):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
110 of 285 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, kita-makidu.