Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 10 results
1.
Character Map
Signara Mapo
Translated and reviewed by Rick Miller on 2006-04-13
In upstream:
Signotabelo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-12
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:267
4.
[not a printable character]
[neprintebla signo]
Translated and reviewed by Rick Miller on 2006-04-13
In upstream:
[nepresebla signo]
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-09-19
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
5.
General Character Properties
Ĝeneralaj Trajtoj de Signoj
Translated and reviewed by Rick Miller on 2006-04-13
In upstream:
Ĝeneralaj trajtoj de la signo
Suggested by Jacob Nordfalk on 2010-01-05
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
19.
Definition in English:
Angla Difino:
Translated and reviewed by Rick Miller on 2006-04-13
In upstream:
Angla Difino:
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-12
Shared:
Angla difino:
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-21
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:872
83.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Brion Vibber on 2009-11-15
In upstream:
Brion VIBBER <brion@pobox.com>
Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>

Launchpad Contributions:
Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino
Brion Vibber https://launchpad.net/~brion
Jacob Nordfalk https://launchpad.net/~jacob-nordfalk
Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo
Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90
Rick Miller https://launchpad.net/~rdmiller3
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-09-19
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:467
88.
_View
_Aspekto
Translated and reviewed by Brion Vibber on 2006-03-17
Shared:
_Vido
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-22
Located in ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
93.
Zoom _In
(no translation yet)
Located in ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
94.
Zoom _Out
(no translation yet)
Located in ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:6
95.
_Normal Size
(no translation yet)
Located in ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
107.
Copy to the clipboard.
Enpoŝigu.
Translated and reviewed by Brion Vibber on 2006-03-17
Shared:
Kopii tondujen.
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-22
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:800
110 of 10 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brion Vibber, Jacob Nordfalk, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Rick Miller, Tiffany Antopolski, WurdBendur.