Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 26 results
2.
Insert special characters into documents
Mewnosod nodau arbennig i fewn i ddogfenni
Translated by Dafydd Harries on 2005-08-05
Reviewed by Thomas Thurman on 2007-06-02
In upstream:
Mewnosod nodau arbennig i mewn i ddogfenni
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
3.
Canonical decomposition:
Datgyfansoddiad canonaidd:
Translated by Dafydd Harries on 2005-08-05
Reviewed by Thomas Thurman on 2007-06-02
In upstream:
Dadelfeniad canonaidd:
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
7.
Various Useful Representations
Amryw Gynrycholiadau Defnyddion
Translated by Dafydd Harries on 2005-08-05
Reviewed by Thomas Thurman on 2007-06-02
In upstream:
Amryw Gynrychioliadau Defnyddion
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:759
12.
Annotations and Cross References
Nodiadau a Croesgyfeiriadau
Translated by Dafydd Harries on 2005-08-05
Reviewed by Thomas Thurman on 2007-06-02
In upstream:
Nodiadau a Chroesgyfeiriadau
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:809
16.
Approximate equivalents:
Cyfwerthoedd bras:
Translated by Dafydd Harries on 2005-08-05
Reviewed by Rockworld on 2014-09-04
In upstream:
Cywerthoedd bras:
Suggested by Thomas Thurman on 2008-01-12
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:843
17.
Equivalents:
Cyfwerthoedd:
Translated by Dafydd Harries on 2005-08-05
Reviewed by David Jones on 2011-06-23
In upstream:
Cywerthoedd:
Suggested by Thomas Thurman on 2008-01-12
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:852
18.
CJK Ideograph Information
Gwydobaeth Arwyddlun CJK
Translated by Dafydd Harries on 2005-08-05
Reviewed by Thomas Thurman on 2007-06-02
In upstream:
Gwybodaeth Arwyddlun CJK
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:867
36.
Character found.
Canfodwyd y nod.
Translated by Dafydd Harries on 2005-08-05
Reviewed by Rockworld on 2014-09-04
In upstream:
Canfuwyd y nod.
Suggested by Thomas Thurman on 2008-01-12
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1295
53.
Letter, Titlecase
Llythyren, Priflythrennedd Teitl
Translated by Dafydd Harries on 2005-08-05
Reviewed by Thomas Thurman on 2007-06-02
In upstream:
Llythyren, prif lythrennedd Teitl
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
56.
Mark, Enclosing
Arall, Amgau
Translated by Dafydd Harries on 2005-08-05
Reviewed by Rockworld on 2014-09-04
In upstream:
Arall, Amgáu
Suggested by Thomas Thurman on 2008-01-12
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, Rhys Jones, Thomas Thurman.