Ubuntu
gucharmap package

Browsing Welsh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gucharmap”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
2.
Insert special characters into documents
Mewnosod nodau arbennig i fewn i ddogfenni
Translated by Dafydd Harries
Reviewed by Marnanel Thurman
In upstream:
Mewnosod nodau arbennig i mewn i ddogfenni
Suggested by Rhys Jones
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
3.
Canonical decomposition:
Datgyfansoddiad canonaidd:
Translated by Dafydd Harries
Reviewed by Marnanel Thurman
In upstream:
Dadelfeniad canonaidd:
Suggested by Rhys Jones
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
7.
Various Useful Representations
Amryw Gynrycholiadau Defnyddion
Translated by Dafydd Harries
Reviewed by Marnanel Thurman
In upstream:
Amryw Gynrychioliadau Defnyddion
Suggested by Rhys Jones
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:759
12.
Annotations and Cross References
Nodiadau a Croesgyfeiriadau
Translated by Dafydd Harries
Reviewed by Marnanel Thurman
In upstream:
Nodiadau a Chroesgyfeiriadau
Suggested by Rhys Jones
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:809
16.
Approximate equivalents:
Cyfwerthoedd bras:
Translated by Dafydd Harries
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Cywerthoedd bras:
Suggested by Marnanel Thurman
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:843
17.
Equivalents:
Cyfwerthoedd:
Translated by Dafydd Harries
Reviewed by David Jones
In upstream:
Cywerthoedd:
Suggested by Marnanel Thurman
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:852
18.
CJK Ideograph Information
Gwydobaeth Arwyddlun CJK
Translated by Dafydd Harries
Reviewed by Marnanel Thurman
In upstream:
Gwybodaeth Arwyddlun CJK
Suggested by Rhys Jones
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:867
36.
Character found.
Canfodwyd y nod.
Translated by Dafydd Harries
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Canfuwyd y nod.
Suggested by Marnanel Thurman
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1295
53.
Letter, Titlecase
Llythyren, Priflythrennedd Teitl
Translated by Dafydd Harries
Reviewed by Marnanel Thurman
In upstream:
Llythyren, prif lythrennedd Teitl
Suggested by Rhys Jones
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
56.
Mark, Enclosing
Arall, Amgau
Translated by Dafydd Harries
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Arall, Amgáu
Suggested by Marnanel Thurman
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, Marnanel Thurman, Rhys Jones.