|
|
1.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
Located in
../src/about.c:60
|
|
|
2.
|
|
|
(C) 1999 The Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
(C) 1999 Ar Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:80
|
|
|
3.
|
|
|
gtranslator is a po file editing suite with many bells and whistles.
|
|
|
|
|
Ur poellad evit treiñ restroù po eo gtranslator
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:81
|
|
|
4.
|
|
|
No comment
|
|
|
|
|
Evezhiadenn ebet
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/bookmark.c:67 ../src/bookmark.c:93 ../src/dialogs.c:1388
|
|
|
5.
|
|
|
_View/_Bookmarks/
|
|
|
|
|
_Gwelout/_Sinedoù/
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../src/bookmark.c:598
|
|
|
6.
|
|
|
Open %s (%s)
|
|
|
|
|
Digeriñ %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../src/bookmark.c:635
|
|
|
7.
|
|
|
Can't apply color scheme file `%s'!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/color-schemes.c:195
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't retrieve author information!
|
|
|
|
|
N'eus ket tu d'atoriñ titouroù an aozer !
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../src/color-schemes.c:317
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
* Translators: These strings are used as author informations if
* no author informations could be retrieved:
|
|
|
|
|
Dianav
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../src/color-schemes.c:323 ../src/translator.c:318
|
|
|
10.
|
|
|
<Not Given>
|
|
|
|
|
<n'eo ket roet>
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../src/color-schemes.c:324
|
