Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 of 5 results
1.
<i>(no suggestions)</i>
<i>(候補がありません)</i>
Translated and reviewed by ZAKOJI Masahiro on 2007-01-05
In upstream:
<i>(訂正案はありません)</i>
Suggested by Daichi Kawahata on 2008-08-21
Located in ../gtkspell/gtkspell.c:356
2.
More...
その他...
Translated and reviewed by ZAKOJI Masahiro on 2007-01-05
In upstream:
さらに表示...
Suggested by Daichi Kawahata on 2008-08-21
Located in ../gtkspell/gtkspell.c:368
3.
Add "%s" to Dictionary
+ Add to Dictionary
"%s"を辞書に追加する
Translated and reviewed by ZAKOJI Masahiro on 2007-01-05
In upstream:
"%s" を辞書に追加する
Suggested by Daichi Kawahata on 2008-08-21
Located in ../gtkspell/gtkspell.c:388
4.
Ignore All
- Ignore All
すべて無視
Translated and reviewed by ZAKOJI Masahiro on 2007-01-05
In upstream:
全て無視する
Suggested by Daichi Kawahata on 2008-08-21
Located in ../gtkspell/gtkspell.c:399
5.
Spelling Suggestions
スペルの候補
Translated and reviewed by ZAKOJI Masahiro on 2007-01-05
In upstream:
綴りの訂正案
Suggested by Daichi Kawahata on 2008-08-21
Located in gtkspell/gtkspell.c:465
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, ZAKOJI Masahiro.