Ubuntu
gtksourceview2 package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtksourceview-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 385 results First • Previous • • Last
1.
Highlight Syntax
Подсвечивать синтаксис
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:220 ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:506
2.
Whether to highlight syntax in the buffer
Следует ли подсвечивать синтаксис в буфере
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:221
3.
Highlight Matching Brackets
Подсвечивать совпадающие скобки
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:234
4.
Whether to highlight matching brackets
Подсвечивать ли совпадающие скобки
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:235
5.
Maximum Undo Levels
Максимальный уровень отката
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:248 ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:412
6.
Number of undo levels for the buffer
Установить число уровней отката для буфера
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:249 ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:413
7.
Language
 
Translators: throughout gtksourceview "language" stands
* for "programming language", not "spoken language"
Язык
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:261
8.
Language object to get highlighting patterns from
Объект языка, для которого подсвечивать синтаксис
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
9.
Can undo
Можно отменить
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:270
10.
Whether Undo operation is possible
Возможно ли отменить действие
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:271
1 → 10 of 385 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lebedev Roman, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuriy Penkin.