Ubuntu
gtksourceview package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtksourceview-1.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
4.
Whether to check and highlight matching brackets
Có kiểm tra và tô sáng các cặp dấu ngoặc tương ứng hay không
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Có nên kiểm tra và tô sáng mỗi cặp dấu ngoặc tương ứng hay không
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
6.
Whether to highlight syntax in the buffer
Có tô sáng cú pháp trong vùng đệm hay không
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Có nên tô sáng cú pháp trong vùng đệm hay không
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:297
7.
Maximum Undo Levels
Mức hồi lại tối đa
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Cấp hủy bước tối đa
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:305
8.
Number of undo levels for the buffer
Số mức hồi lại trong vùng đệm
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Số mức hủy bước trong vùng đệm
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
10.
Language object to get highlighting patterns from
Lấy mẫu tô sáng từ đối tượng ngôn ngữ này
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Đối tượng ngôn ngữ từ đó cần lấy mẫu tô sáng
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
17.
Tabs Width
Độ rộng tab
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Rộng tab
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:280 ../gtksourceview/gtksourceview.c:235 ../gtksourceview/gtksourceview.c:236
21.
Whether to print the document with highlighted syntax
Có in tài liệu với cú pháp được tô sáng không
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Có nên in tài liệu với cú pháp được tô sáng hay không
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:297
25.
Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
Phông chữ cần dùng cho chữ tài liệu (v.d. «Monospace 10» là phông chữ đơn cách, cỡ 10 điểm)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Phông chữ cần dùng cho chữ tài liệu (v.d. « Monospace 10 » là phông chữ đơn cách, kích cỡ 10 điểm)
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:314
30.
Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
Khoảng cách các số dòng được in (0 nghĩa là không in số dòng)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Khoảng cách các số thứ tự dòng được in (0 nghĩa là không in số thứ tự dòng)
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:338
32.
Whether to print a header in each page
Có in đầu đặc biệt trên mỗi trang không
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
Có nên in đầu đặc biệt trên mỗi trang hay không
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:346
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy.