|
|
1.
|
|
|
Escape Character
|
|
|
|
|
Escapetecken
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
|
|
|
2.
|
|
|
Escaping character for syntax patterns
|
|
|
|
|
Escapetecken för syntaxmönster
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
|
|
|
3.
|
|
|
Check Brackets
|
|
|
|
|
Kontrollera parenteser
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
Göran Uddeborg:
En kommentar som gäller flera meddelanden som talar om "brackets".
Jag tolkar meddelandena som att de allmänt avser olika typer av
parenteser, som klamrar, hakparenteser, vanliga parenteser, och vad
det nu kan finnas i olika språk.
På engelska används nog just "brackets" för denna allmänna betydelse.
På svenska brukar vi använda "parenteser" i det fallet. Så jag tycker
du bör översätta "brackets" med "parenteser".
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:287
|
|
|
4.
|
|
|
Whether to check and highlight matching brackets
|
|
|
|
|
Huruvida matchande parenteser ska kontrolleras och färgmarkeras
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
|
|
|
5.
|
|
|
Highlight
|
|
|
|
|
Färgmarkera
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:296
../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:296
|
|
|
6.
|
|
|
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
|
|
|
Huruvida syntaxen ska färgmarkeras i bufferten
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:297
|
|
|
7.
|
|
|
Maximum Undo Levels
|
|
|
|
|
Maximalt antal ångrandenivåer
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:305
|
|
|
8.
|
|
|
Number of undo levels for the buffer
|
|
|
|
|
Antal ångrandenivåer för bufferten
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
|
|
|
9.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Språk
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:316
../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6
../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Language object to get highlighting patterns from
|
|
|
|
|
Språkobjekt att hämta färgmarkeringsmönster från
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
|
