|
17.
|
|
|
Check spelling of the document
|
|
|
|
Проверить орфографию
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
In upstream: |
|
Проверить орфографию документа
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
59.
|
|
|
Insert rule into document...
|
|
|
|
Вставить горизонтальную линию в документ...
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
In upstream: |
|
Вставить линию в документ...
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
136.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
_Вернуть
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
In upstream: |
|
Ве_рнуть
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1282
|
|
175.
|
|
|
Could not load glade file.
|
|
|
|
Не удалось загрузить файл формата glade.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
In upstream: |
|
Не удалось загрузить файл glade.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
395.
|
|
|
Cannot allocate default font for printing
|
|
|
TODO2 dialog instead of warning
|
|
|
|
Не удаётся использовать шрифт по умолчанию для печати
|
|
Translated by
Eugene
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
In upstream: |
|
Не удалось распределить исходный шрифт для печати
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gtkhtml/htmlengine-print.c:231 ../gtkhtml/htmlengine-print.c:309
|