Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 399 results
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
URL は %s で代替文字は %s です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-04-11
Located in ../a11y/image.c:151
2.
URL is %s
URL は %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-08
Located in ../a11y/image.c:153
3.
grab focus
フォーカスの取得
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-08
Located in ../a11y/object.c:51 ../a11y/object.c:60 ../a11y/text.c:125
4.
Panel containing HTML
HTML を含むパネル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-08
Located in ../a11y/object.c:257
5.
+0
Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+0
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1699
6.
+1
Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+1
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1707
7.
+2
Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+2
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1715
8.
+3
Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+3
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1723
9.
+4
Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+4
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-25
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1731
10.
-1
Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-1
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1691
110 of 399 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.