Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 27 results
1.
Form2
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 16
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/mozillaprofile.ui line 16
フォーム2
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:54
2.
GTK Styles
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 38
GTKスタイル
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Located in rc.cpp:6
3.
&Use my KDE style in GTK applications
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 109
GTKアプリケーションでKDEのスタイルを使用する(&U)
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2008-03-22
Located in rc.cpp:9
4.
Use another style:
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 117
他のスタイルを使用する:
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Located in rc.cpp:12
5.
Gtk-Qt theme engine homepage
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 128
Gtk-Qtテーマエンジンのホームページ
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Located in rc.cpp:15
6.
http://gtk-qt.ecs.soton.ac.uk/
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 131
http://gtk-qt.ecs.soton.ac.uk/
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2008-03-22
Located in rc.cpp:18
7.
<b>Warning:</b> The Gtk-Qt theme engine is not installed. This means you will not be able to use your KDE style in GTK applications.
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 139
<b>注意:</b> GTK-Qtテーマエンジンがインストールされていません。これはGTKアプリケーションでKDEスタイルのテーマが使用できないということです。
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Located in rc.cpp:21
8.
GTK Fonts
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 175
GTKのフォント
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Located in rc.cpp:24
9.
Change...
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 229
変更する...
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Located in rc.cpp:27
10.
Use another font:
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 254
他のフォントを使用:
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Located in rc.cpp:30
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro.