|
|
1.
|
|
|
Form2
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 16
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/mozillaprofile.ui line 16
|
|
|
|
|
フォーム2
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:54
|
|
|
2.
|
|
|
GTK Styles
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 38
|
|
|
|
|
GTKスタイル
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
&Use my KDE style in GTK applications
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 109
|
|
|
|
|
GTKアプリケーションでKDEのスタイルを使用する(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Use another style:
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 117
|
|
|
|
|
他のスタイルを使用する:
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Gtk-Qt theme engine homepage
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 128
|
|
|
|
|
Gtk-Qtテーマエンジンのホームページ
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
http://gtk-qt.ecs.soton.ac.uk/
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 131
|
|
|
|
|
http://gtk-qt.ecs.soton.ac.uk/
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Warning:</b> The Gtk-Qt theme engine is not installed. This means you will not be able to use your KDE style in GTK applications.
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 139
|
|
|
|
|
<b>注意:</b> GTK-Qtテーマエンジンがインストールされていません。これはGTKアプリケーションでKDEスタイルのテーマが使用できないということです。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
GTK Fonts
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 175
|
|
|
|
|
GTKのフォント
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Change...
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 229
|
|
|
|
|
変更する...
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Use another font:
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 254
|
|
|
|
|
他のフォントを使用:
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
