Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 74 results
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Pencere yöneticisi tarafından kullanılan program sınıfı
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:126
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Kullanılacak X görünümü
Translated by Baris Cicek on 2006-03-17
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-20
In upstream:
Kullanılacak X ekranı
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-12
Located in gdk/gdk.c:132
11.
Gdk debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Atanacak Gdk hata ayıklama imleri
Translated by Baris Cicek on 2006-03-17
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-20
In upstream:
İşaretlenecek Gdk hata ayıklama imleri
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-12
Located in gdk/gdk.c:139
52.
Image file '%s' contains no data
Resim dosyası '%s' hiçbir bilgi içermiyor
Translated by Kaya Ünal on 2007-03-01
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-20
In upstream:
Resim dosyası '%s' hiç bilgi içermiyor
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-12
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:155 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:526
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
55.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Resim yükleme birimi bulunamadı: %s: %s
Translated by Kaya Ünal on 2007-03-01
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-20
In upstream:
Resim yükleme modülü bulunamadı: %s: %s
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-12
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:295
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
69.
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
İçsel hata: Resim yükleme birimi '%s' işlemi tamamlayamadı, ama başarısızlık sebebi de vermedi
Translated by Kaya Ünal on 2007-03-01
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-20
In upstream:
Dahili hata: Resim yükleme modülü '%s' işlemi tamamlayamadı, ama başarısızlık sebebi de vermedi
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-12
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:376
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:330
93.
GIF image loader cannot understand this image.
GIF resim yükleyici bu resmi tanımlayamadı.
Translated by Baris Cicek on 2006-03-17
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-20
gdk-pixbuf/io-gif.c:592
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:639
97.
Not enough memory to composite a frame in GIF file
GIF dosyasında bir çerçeve oluşturmak için yeterli bellek yok
Translated by Baris Cicek on 2006-03-17
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-20
In upstream:
GIF dosyasındaki bir çerçeveyi oluşturmak için yetersiz bellek
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-12
gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385 gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:960
147.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
PNG sıkıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir sayı olmalıdır; '%d' değeri geçerli değil.
Translated by Baris Cicek on 2006-03-17
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-20
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:670
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:858 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
160.
Cannot allocate memory for loading PNM image
PNM resminin yüklenebilmesi için bellek ayrılamıyor
Translated by Baris Cicek on 2006-03-17
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-20
In upstream:
PNM resminin yüklenebilmesi için bellek ayrılamadı
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-12
gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
110 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Bülent DEMİREL, HACKER882, Jim Qode, Kaya Ünal, Launchpader, Murat Gunes, Mustafa Agâh Öztürk, Osman Tosun, Sait Ahmet Binselam, capacman.