Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 913 results
1.
directfb arg
directfb arg
Translated by Baris Cicek on 2006-09-19
Reviewed by Kaya Ünal on 2007-10-14
Located in gdk/directfb/gdkdisplay-directfb.c:55
2.
sdl|system
sdl|sistem
Translated and reviewed by Kaya Ünal on 2007-10-02
In upstream:
system
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-12
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Pencere yöneticisi tarafından kullanılan program sınıfı
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:126
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
SINIF
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:127
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Pencere yöneticisi tarafından kullanıldığı gibi program ismi
Translated by Baris Cicek on 2006-09-19
Reviewed by Sait Ahmet Binselam on 2008-05-06
Located in gdk/gdk.c:129
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
İSİM
Translated by Baris Cicek on 2008-01-12
Reviewed by Sait Ahmet Binselam on 2008-05-06
Located in gdk/gdk.c:130
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Kullanılacak X görünümü
Translated by Baris Cicek on 2006-03-17
Reviewed by Baris Cicek on 2007-06-20
In upstream:
Kullanılacak X ekranı
Suggested by Baris Cicek on 2008-01-12
Located in gdk/gdk.c:132
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
EKRAN
Translated by Baris Cicek on 2008-01-12
Reviewed by Sait Ahmet Binselam on 2008-05-06
Shared:
GÖRÜNÜM
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-17
modules/input/imipa.c:144
Located in gdk/gdk.c:133
9.
X screen to use
Description of --screen=SCREEN in --help output
Kullanılacak X ekranı
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:135
10.
SCREEN
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
EKRAN
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:136
110 of 913 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Bülent DEMİREL, HACKER882, Jim Qode, Kaya Ünal, Launchpader, Murat Gunes, Mustafa Agâh Öztürk, Osman Tosun, Sait Ahmet Binselam, capacman.