Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 30 of 123 results First • • • Last
108.
Compressed icons are not supported
Pictogramele comprimate nu sunt suportate
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Iconiţele comprimate nu sunt suportate
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:384
109.
Unsupported icon type
Tip de pictogramă nesuportat
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Tip de iconiţă nesuportat
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:417
116.
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
Memorie insuficientă pentru încărcarea imaginii, încercaţi să închideţi câteva aplicaţii pentru a eliberare memorie
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Memorie insuficientă pentru încărcarea imaginii, încercaţi să închideţi câteva aplicaţii pentru a elibera memorie
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
123.
Couldn't allocate memory for header
Nu pot aloca memorie pentru antet
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu se poate aloca memorie pentru antet
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
124.
Couldn't allocate memory for context buffer
Nu pot aloca memorie pentru un buffer context
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu se poate aloca memorie pentru un buffer context
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
125.
Image has invalid width and/or height
Imaginea are înălțimea sau lățimea nevalidă
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Imaginea are înălţimea sau lăţimea invalidă
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
128.
Couldn't create new pixbuf
Nu pot crea un nou „pixbuf”
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu se poate crea un nou „pixbuf”
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
129.
Couldn't allocate memory for line data
Nu pot aloca memorie pentru datele liniare
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu se poate aloca memorie pentru datele liniare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
130.
Couldn't allocate memory for paletted data
Nu pot aloca memorie pentru datele paletei
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu se poate aloca memorie pentru datele paletei
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
131.
Didn't get all lines of PCX image
Nu am obţinut toate liniile imaginii PCX
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-au obţinut toate liniile imaginii PCX
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
21 → 30 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Valentin Iancu.