Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 123 results
65.
Failed to read from temporary file
Nu s-a putut citi fișierul temporar
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-31
In upstream:
Nu s-a putut citi fişierul temporar
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-24
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
74.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
nu am reuşit să aloc memoria tampon de %u octet
Translated by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Reviewed by Dumitru Moldovan on 2007-06-20
In upstream:
nu s-a putut aloca memoria tampon de %u octet
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-24
Shared:
nu s-a putut aloca memoria tampon de %u octet
Suggested by Dumitru Moldovan on 2008-10-13
nu am reuşit să aloc memoria tampon de %u octeţi
Translated by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Reviewed by Dumitru Moldovan on 2007-06-20
In upstream:
nu s-a putut aloca memoria tampon de %u octeţi
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-24
Shared:
nu s-a putut aloca memoria tampon de %u octeți
Suggested by Dumitru Moldovan on 2008-10-13
nu s-a putut aloca memoria tampon de %u de octeţi
Translated by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Reviewed by Dumitru Moldovan on 2007-06-20
In upstream:
nu s-a putut aloca memoria tampon de %u de octeţi
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-24
Shared:
nu s-a putut aloca memoria tampon de %u de octeți
Suggested by Dumitru Moldovan on 2008-10-13
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
77.
Invalid header in animation
Antet nevalid în animație
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-06-05
In upstream:
Antet invalid în animaţie
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432 gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
85.
Premature end-of-file encountered
Am întâlnit un sfârşit de fişier „EOF” prematur
Translated by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Reviewed by Dumitru Moldovan on 2007-06-20
In upstream:
S-a întâlnit un sfârşit de fişier „EOF” prematur
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-24
Shared:
S-a întâlnit un sfârșit de fișier „EOF” prematur
Suggested by Dumitru Moldovan on 2008-10-13
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
87.
Couldn't write to BMP file
N-am putut scrie fişierul BMP
Translated by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Reviewed by Dumitru Moldovan on 2007-06-20
In upstream:
Nu s-a putut scrie fişierul BMP
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-24
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
89.
Failure reading GIF: %s
Nu am reuşit să citesc fişierul GIF: %s
Translated by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Reviewed by Dumitru Moldovan on 2007-06-20
In upstream:
Nu s-a putut citi fişierul GIF: %s
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-24
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:222
94.
Bad code encountered
Am întâlnit cod incorect
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
In upstream:
S-a întâlnit cod incorect
Suggested by Dumitru Moldovan on 2008-01-12
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:668
104.
Not enough memory to load icon
Memorie insuficientă pentru a încărca pictograma
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-08
In upstream:
Memorie insuficientă pentru a încărca iconiţa
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369 gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
105.
Invalid header in icon
Antet nevalid în pictogramă
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-08
In upstream:
Antet invalid în iconiţă
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277 gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
106.
Icon has zero width
Pictograma are lățimea zero
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-08
In upstream:
Iconiţa are lăţimea zero
Suggested by Dumitru Moldovan on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:322
1120 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Valentin Iancu.